3 00:01:35,791 --> 00:01:37,009 Агенти кажу да ова смртоносна дрога 4 00:01:37,184 --> 00:01:40,709 има уличну вредност од 275.000 долара. 5 00:01:40,883 --> 00:01:43,146 Власти то говоре агенти су извршили претрес 6 00:01:43,320 --> 00:01:45,801 налог у Јацксон Хоусингу Пројекти у уторак, 7 00:01:45,975 --> 00:01:47,324 24. априла. 8 00:01:47,498 --> 00:01:50,719 Тамо су запленили 496,5 грама 9 00:01:50,893 --> 00:01:52,155 фентанила у праху, 10 00:01:52,329 --> 00:01:55,071 11.976 дозних јединица 11 00:01:55,245 --> 00:01:56,899 фалсификованих М30, 12 00:01:57,073 --> 00:01:58,422 17 ватреног оружја, 13 00:01:58,596 --> 00:02:00,598 и аудио-видео опрема за надзор. 14 00:02:00,772 --> 00:02:03,035 Ја сам Ванесса Иоунг извештавам, Соутх Јацксон. 15 00:02:07,083 --> 00:02:08,432 Срање, срање. 16 00:02:08,606 --> 00:02:09,999 Црњо, молим те. 17 00:02:11,261 --> 00:02:13,655 - Хеј, молим те, човече. то је моје. - Ти си глуп, човече. 18 00:02:19,051 --> 00:02:20,401 Хеј, где идеш? 19 00:02:21,141 --> 00:02:22,272 Ово је моје, човече. 20 00:02:58,917 --> 00:03:00,832 Хеј, Матео је. Он се котрља. 21 00:03:10,581 --> 00:03:13,454 Касниш. Неко прелистава. 22 00:03:13,758 --> 00:03:15,282 АЈ је. 23 00:03:15,456 --> 00:03:17,197 Тај сомалијски вук самотњак. Али управо сам му послао поруку 24 00:03:17,371 --> 00:03:18,807 урадио и рекао му да довуче своје дупе овамо. 25 00:03:18,981 --> 00:03:20,200 Побрини се за тај пендејо... 26 00:03:21,462 --> 00:03:22,680 ...или то излази из тебе. 27 00:03:23,377 --> 00:03:25,030 - У реду, шефе. - Ентиендес? 28 00:03:25,205 --> 00:03:26,554 Разјаснићемо то. 29 00:03:29,948 --> 00:03:31,254 Зашто си то рекао Матеу? 30 00:03:31,428 --> 00:03:32,908 Реци, ко би други могао бити? 31 00:03:33,082 --> 00:03:34,475 Види, брате. Ми ћемо морати да га извадим 32 00:03:34,649 --> 00:03:36,520 његово дупе, тако да не раде извади из наше. 33 00:03:38,783 --> 00:03:41,003 Реците, момци, погледајте, неко крао производ. 34 00:03:41,438 --> 00:03:42,613 Сви знате шта то значи. 35 00:03:42,787 --> 00:03:43,788 Матео не игра. 36 00:03:44,615 --> 00:03:45,790 Шта ако грешиш? 37 00:03:45,964 --> 00:03:47,488 Човече, никад не грешим. 38 00:03:49,229 --> 00:03:50,534 Шта је тамо? 39 00:03:52,928 --> 00:03:54,843 - Хеј, шта има? - Само радим. 40 00:03:55,017 --> 00:03:56,148 'Суп, човјече? 41 00:03:56,410 --> 00:03:58,020 Прича се да је твоје дупе крало. 42 00:03:58,847 --> 00:04:00,022 Не узимам ништа. 43 00:04:02,024 --> 00:04:03,199 Ио. 44 00:04:04,374 --> 00:04:06,289 Је ли ово срање зашто ме зову овде? 45 00:04:06,811 --> 00:04:08,117 Матео ми ништа не говори. 46 00:04:08,813 --> 00:04:10,554 - Па, јеби се. - Човече, ти ниси део 47 00:04:10,728 --> 00:04:11,642 ова јебена екипа. 48 00:04:11,816 --> 00:04:13,427 Човече, само си љубоморан 49 00:04:13,688 --> 00:04:15,516 јер ћу вам продати кучке било ког дана. 50 00:04:28,137 --> 00:04:29,747 Хеј, рођо, шта радиш? 51 00:04:30,705 --> 00:04:31,662 Боље га ухвати. 52 00:04:32,446 --> 00:04:33,708 Јеси ли са нама или шта? 53 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 Да. 54 00:04:41,977 --> 00:04:43,761 Хеј, ја ћу узети побрини се за ово за Матеа. 55 00:04:45,459 --> 00:04:46,460 Хеј. 56 00:04:49,201 --> 00:04:50,638 Макни се. 57 00:04:52,030 --> 00:04:53,554 Да, ти си стварно јак момак са тим пиштољем. 58 00:04:53,815 --> 00:04:54,946 Хајде. 59 00:04:55,120 --> 00:04:56,034 Хајде. 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,514 Ко је јеботе овај тип? 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,301 Изволите. 62 00:05:01,605 --> 00:05:02,606 Пуцај. 63 00:05:39,208 --> 00:05:40,427 цовеце... 64 00:05:40,862 --> 00:05:42,124 не изгледаш добро. 65 00:05:42,864 --> 00:05:45,170 Мислим да треба промените каријеру. Шта мислите? 66 00:05:48,086 --> 00:05:49,740 Нека овај тренутак буде ваш препород. 67 00:05:52,221 --> 00:05:53,265 Хајде, губи се одавде. 68 00:06:00,142 --> 00:06:03,537 Жупанија је издвојила ресурсе канцеларији тужиоца 69 00:06:03,711 --> 00:06:06,104 да помогне у смањењу злочиначки подухват дроге 70 00:06:06,278 --> 00:06:08,455 који је проширио фентанил од Џексона до краја 71 00:06:08,629 --> 00:06:11,371 кроз мале околне градове управо овде у округу Медисон. 72 00:06:12,676 --> 00:06:15,679 Ахмед Јама, по АЈ, 73 00:06:16,245 --> 00:06:18,378 сомалијско-амерички, одвојио од Сомалија 74 00:06:18,552 --> 00:06:21,293 Банда одметника у Минеаполису и мигрирао овамо. 75 00:06:22,294 --> 00:06:25,776 АЈ извештава Цолумбиан поручник Матео Рамирез, 76 00:06:25,950 --> 00:06:28,344 и сви извештавају Деметријусу Барклију, 77 00:06:28,605 --> 00:06:29,998 глава змије. 78 00:06:30,433 --> 00:06:32,870 Сада, Деметрије је мајстор луткара. 79 00:06:33,567 --> 00:06:36,874 Никада не прља руке и ретко се виђа. 80 00:06:38,223 --> 00:06:40,356 Алонзо Јанг и Тревор Сирс, 81 00:06:40,661 --> 00:06:42,532 воде најуносније улична операција 82 00:06:42,706 --> 00:06:44,621 а они надгледају бројне пешадије. 83 00:06:44,795 --> 00:06:46,580 Сада, ове фотографије су само најактуелније 84 00:06:46,754 --> 00:06:48,538 да имамо, али сам прилично сигуран 85 00:06:48,712 --> 00:06:51,323 да је Матео дотеровао ово двоје већ неко време. 86 00:06:51,628 --> 00:06:52,977 Изгледају као деца. 87 00:06:53,151 --> 00:06:54,849 Да, пуно њих практично су деца. 88 00:06:55,023 --> 00:06:56,894 Али гледај, немој потценити 89 00:06:57,068 --> 00:06:58,853 - ови момци. - Апсолутно. 90 00:06:59,157 --> 00:07:01,421 Радићете као посвећени тим из моје канцеларије 91 00:07:01,595 --> 00:07:03,466 док ме не добијеш довољно доказа за кривично гоњење 92 00:07:03,640 --> 00:07:04,641 и склоните ове људе. 93 00:07:05,990 --> 00:07:07,601 Где добијају своје производе? 94 00:07:07,775 --> 00:07:10,691 Из Матеовог колумбијског везу преко Мајамија. 95 00:07:11,561 --> 00:07:12,649 Данни? 96 00:07:12,997 --> 00:07:14,738 Надзирали смо Трев Сеарс 97 00:07:14,912 --> 00:07:16,479 и Алонзо Јанг неко време, 98 00:07:16,653 --> 00:07:18,220 и на крају се исплатио. 99 00:07:18,829 --> 00:07:20,440 Одвели су нас до онога у шта верујемо је њихов 100 00:07:20,614 --> 00:07:22,572 главна складишна кућа где се кваре 101 00:07:22,746 --> 00:07:24,531 и поново упаковати сва срања која продају. 102 00:07:25,053 --> 00:07:26,358 Колико ја разумем, 103 00:07:26,533 --> 00:07:28,317 Колумбијски производ је а добар квалитет. 104 00:07:28,491 --> 00:07:31,407 Ух, то је, али газе на-- много. 105 00:07:31,581 --> 00:07:33,148 Пресекли су га бензокаином, 106 00:07:33,496 --> 00:07:35,367 лаксатив за бебе, аспирин. 107 00:07:35,803 --> 00:07:37,152 Добију то лепо и разбарушено, 108 00:07:37,326 --> 00:07:38,458 а затим се појачавају ефекти са 109 00:07:38,632 --> 00:07:39,894 just a little bit of fentanyl. 110 00:07:40,938 --> 00:07:44,246 Зове се Томбстоне он улице у околини. То је јефтино 111 00:07:44,420 --> 00:07:47,162 - и моћан висок. - И држи их да се враћају. 112 00:07:47,379 --> 00:07:49,164 Они знају шта је потребно да их закачи, али да их не убије. 113 00:07:49,338 --> 00:07:51,340 Али постоји нула контрола квалитета. 114 00:07:51,514 --> 00:07:53,037 Мислим, у основи је руски рулет. 115 00:07:53,211 --> 00:07:55,257 Имају насумце момци на ниском нивоу улазе и излазе, 116 00:07:55,431 --> 00:07:57,607 укидање дроге, и два милиграма 117 00:07:57,781 --> 00:07:59,174 грешка може убити одраслу особу у мање 118 00:07:59,348 --> 00:08:01,393 од два минута од респираторне инсуфицијенције. 119 00:08:01,568 --> 00:08:05,310 Зато је ова канцеларија спремна да гони сваког појединог 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,312 трговац дрогом који долази овамо. 121 00:08:08,270 --> 00:08:09,619 Што ме доводи до тебе. 122 00:08:12,840 --> 00:08:14,145 Какав је план? 123 00:08:15,364 --> 00:08:17,497 Изгледа да добијају велика недељна пошиљка. 124 00:08:17,975 --> 00:08:19,760 Они се разликују по дана испоруке, али 125 00:08:19,934 --> 00:08:21,501 тај део смо схватили. 126 00:08:21,718 --> 00:08:23,851 Никада нисмо видео Димитрија на лицу места, 127 00:08:24,025 --> 00:08:26,680 али Матео надгледа недељна сорта 128 00:08:26,897 --> 00:08:27,811 а наши ЦИ ће нас обавестити 129 00:08:27,985 --> 00:08:29,291 када је заказан следећи пад. 130 00:08:29,639 --> 00:08:30,901 И кад једном сазнамо када је пад, 131 00:08:31,075 --> 00:08:32,381 имаћемо око 24 сата 132 00:08:32,555 --> 00:08:33,643 да тамо ухвати Матеа 133 00:08:33,817 --> 00:08:35,123 док они врше сортирање. 134 00:08:36,298 --> 00:08:37,560 А Димитрије? 135 00:08:37,734 --> 00:08:38,692 Он остаје на дохват руке, 136 00:08:38,866 --> 00:08:39,910 никад га нећеш ухватити. 137 00:08:40,128 --> 00:08:41,433 Али мислимо да би Матео могао дати 138 00:08:41,608 --> 00:08:43,044 него да спасе своје дупе. 139 00:08:43,610 --> 00:08:45,002 То је једино што можемо уради у овом тренутку. 140 00:08:45,437 --> 00:08:46,613 У реду. 141 00:08:47,483 --> 00:08:49,659 Надајмо се да Данни и Цисцо су у праву. 142 00:08:51,487 --> 00:08:53,794 Као што сам рекао, радићеш ван ове канцеларије. 143 00:08:53,968 --> 00:08:55,883 Бићу овде за свака подршка која вам је потребна. 144 00:08:56,057 --> 00:08:58,015 И најважније, запамти ово, 145 00:08:58,407 --> 00:09:00,801 наш рад овде је поверљив. 146 00:09:03,499 --> 00:09:04,631 Отпуштени сте. 147 00:09:14,815 --> 00:09:17,208 Сад долази на сцену, Серенити. 148 00:09:18,558 --> 00:09:20,429 Желим да видим све стављају своје доларе. 149 00:09:22,257 --> 00:09:23,301 идемо. 150 00:09:25,086 --> 00:09:27,175 Знам да се добро осећате тамо, хајде. 151 00:09:33,921 --> 00:09:35,923 Ти си овде да видим Димитрија? 152 00:09:36,706 --> 00:09:37,925 Овуда. 153 00:09:46,281 --> 00:09:47,978 Колико за плес у крилу, душо? 154 00:09:51,939 --> 00:09:54,202 разумем те дечаци су синоћ били лагани. 155 00:09:54,550 --> 00:09:57,031 Човече, као што сам рекао Матеу, то је АЈ. 156 00:09:57,205 --> 00:09:59,599 Човече, тај сомалијски дркаџија био скимминг. 157 00:09:59,816 --> 00:10:02,253 Али ја сам то решио, као што сам ти рекао да хоћу. 158 00:10:02,558 --> 00:10:04,081 Пребио сам срање од те будале. 159 00:10:04,255 --> 00:10:05,822 - Да, сигурно. - Кладим се да никад не краде 160 00:10:05,996 --> 00:10:07,389 од вас опет. 161 00:10:07,563 --> 00:10:08,738 Моје очи на улици кажеш ти 162 00:10:08,912 --> 00:10:10,827 започео посао, али није завршио. 163 00:10:14,962 --> 00:10:16,441 шта кажеш? 164 00:10:16,877 --> 00:10:18,226 Зашто га не докрајчите? 165 00:10:18,748 --> 00:10:20,750 Плаћам вас двоје да води рачуна о послу. 166 00:10:20,924 --> 00:10:22,186 Трев то говори искрено. 167 00:10:22,578 --> 00:10:23,535 Спремао се да га посече 168 00:10:23,710 --> 00:10:24,667 кад је неки лош тип улетио 169 00:10:24,841 --> 00:10:26,060 као Црни Пантер или тако нешто. 170 00:10:27,148 --> 00:10:28,889 - Да ли је ово истина? - Кунем се Богом. 171 00:10:30,064 --> 00:10:31,021 Знате ли за ово? 172 00:10:31,195 --> 00:10:32,719 Тек сад чујем за то. 173 00:10:34,372 --> 00:10:38,159 Дакле, ко је овај Црни Пантер радити за? 174 00:10:38,333 --> 00:10:39,726 Ох, не знамо. 175 00:10:39,900 --> 00:10:41,118 Питали смо се, али... 176 00:10:41,292 --> 00:10:42,729 нико није видео његово дупе пре. 177 00:10:44,861 --> 00:10:46,863 Позови Хавка и Јаибоиа. Види шта знају. 178 00:10:47,211 --> 00:10:48,778 Проверићу на твоју причу. 179 00:10:49,823 --> 00:10:51,651 Боље да не сереш. 180 00:10:51,868 --> 00:10:53,348 Сада на посао. 181 00:10:56,003 --> 00:10:57,047 Хеј, 182 00:10:58,353 --> 00:11:00,660 видиш га поново, Морам прво да чујем о томе, 183 00:11:00,834 --> 00:11:01,965 разумети? 184 00:11:02,966 --> 00:11:04,228 - У реду. - Сигурно. 185 00:11:11,061 --> 00:11:12,672 Ти верујеш у ово срање од њих? 186 00:11:13,411 --> 00:11:14,586 Не знам још. 187 00:11:15,413 --> 00:11:17,764 Нису довољно глупи да измисли такву причу. 188 00:11:33,344 --> 00:11:34,694 Не гледај их. Они само покушавају 189 00:11:34,868 --> 00:11:36,696 - да нас застраше. - Па, ради. 190 00:11:37,087 --> 00:11:38,567 Ставите свој велике гаћице, Реми. 191 00:11:38,741 --> 00:11:40,438 Рекао си да желиш да се бавим правим новинарством. 192 00:11:40,612 --> 00:11:41,918 Мислим, ово је стварно. у реду. 193 00:11:42,789 --> 00:11:43,703 Спреман? 194 00:11:43,877 --> 00:11:44,878 Да. 195 00:11:45,052 --> 00:11:46,575 Камера ради. 196 00:11:46,880 --> 00:11:49,230 Па, стојим у чему некада био типичан 197 00:11:49,404 --> 00:11:51,623 приградско насеље. Звуци деце 198 00:11:51,798 --> 00:11:53,669 смех од играња једном испунио ове улице, 199 00:11:53,843 --> 00:11:55,932 али сада ови домови су напуштени 200 00:11:56,106 --> 00:11:59,022 од стране њихових бивших становника и замењен од стране неких од градских 201 00:11:59,196 --> 00:12:02,199 најпрометније куће замке заражене са зависницима 202 00:12:02,373 --> 00:12:03,897 - и бескућници. - Девојко, пусти ме да разговарам са тобом за минут. 203 00:12:04,071 --> 00:12:05,768 Наставите да котрљате. 204 00:12:06,203 --> 00:12:07,770 - То је лепо камера, белац. - Иако употреба дроге јесте 205 00:12:07,944 --> 00:12:09,293 није нови проблем, дроге које се 206 00:12:09,467 --> 00:12:12,035 произведено данас, они су веома различити. 207 00:12:12,253 --> 00:12:14,908 фентанил, то је национална епидемија. 208 00:12:15,082 --> 00:12:16,300 - Шта кажеш? - Хеј, реци, човјече, 209 00:12:16,474 --> 00:12:17,519 боље иди по своју сестру. 210 00:12:17,867 --> 00:12:18,868 Хеј, Ванесса! 211 00:12:20,348 --> 00:12:21,479 Престани да се котрљаш. 212 00:12:22,480 --> 00:12:23,917 Алонзо, скини се са мене. 213 00:12:24,091 --> 00:12:25,440 Јеси ли луд? Не можеш само дођи горе 214 00:12:25,614 --> 00:12:27,094 - Овако унутра. - Радим свој посао! 215 00:12:27,268 --> 00:12:29,618 Ово је мој блок и ти не могу да донесем камере овде. 216 00:12:29,792 --> 00:12:32,403 Немој мислити да можеш застраши ме, момче. Ја сам те одгојио. 217 00:12:32,621 --> 00:12:34,449 Хајде, Несса, не ради ово овде. 218 00:12:34,623 --> 00:12:35,798 Да ли те срамотим? 219 00:12:36,668 --> 00:12:39,367 Срамотиш сећање наших маме и тате. 220 00:12:42,674 --> 00:12:44,720 - Ванесса! - Хеј! Хеј! 221 00:12:44,894 --> 00:12:46,504 - Склони се од њега! - Да ли покушаваш да добијеш 222 00:12:46,678 --> 00:12:47,941 - себе убио? - Пусти га! 223 00:12:48,115 --> 00:12:49,769 - Не! - Не. Ванесса, Несса! 224 00:12:49,943 --> 00:12:51,379 Ио! 225 00:13:02,694 --> 00:13:03,608 Зашто једноставно не одете кући? 226 00:13:19,189 --> 00:13:20,234 Проклетство. 227 00:13:23,585 --> 00:13:25,152 - Ко је то? - Не знам. 228 00:13:25,543 --> 00:13:27,719 - Он је ипак лош тип. - Човече, јебеш то. 229 00:13:34,552 --> 00:13:35,597 Јесте ли готови? 230 00:13:36,032 --> 00:13:37,991 Водите се одавде. 231 00:13:38,165 --> 00:13:39,949 Хеј, хајде, идемо. Идемо! 232 00:13:40,123 --> 00:13:42,038 Реми, јеси ли добро? Како ти је нога? 233 00:13:42,212 --> 00:13:43,387 Нога је у реду. 234 00:13:43,779 --> 00:13:45,346 Ја само... Надам се камера је у реду. 235 00:13:45,520 --> 00:13:47,217 Не брини за камеру. 236 00:13:47,391 --> 00:13:49,524 - Јесте ли добро? - Па, ух-- не желимо 237 00:13:49,698 --> 00:13:51,874 - било какве невоље, одлазимо. - Добро смо. идемо. 238 00:13:52,048 --> 00:13:53,049 Хеј. 239 00:13:54,746 --> 00:13:56,096 Видео сам те на ТВ-у. 240 00:13:57,097 --> 00:13:59,012 шта хоћеш, мој аутограм или тако нешто? 241 00:14:18,727 --> 00:14:19,728 Шта си ми урадио? 242 00:14:19,902 --> 00:14:21,338 Дао ти нови живот, 243 00:14:21,512 --> 00:14:23,166 скоро божанску моћ. 244 00:14:25,516 --> 00:14:26,866 Имаћете способност да се излечи у року од неколико минута. 245 00:14:28,171 --> 00:14:29,303 Ваши мишићи ће бити јачи, 246 00:14:29,477 --> 00:14:30,739 твоји рефлекси су бржи. 247 00:14:31,174 --> 00:14:32,523 Зашто си изабрао мене? 248 00:14:32,697 --> 00:14:34,395 Да постане звер која храни се срцима 249 00:14:34,569 --> 00:14:35,787 злих људи. 250 00:14:38,965 --> 00:14:41,663 - Повређујеш ме! - Уморан сам да ти пратим гузицу. 251 00:14:41,837 --> 00:14:43,665 - Дођи... дођи овамо. - Повређујеш ме! 252 00:14:44,100 --> 00:14:46,624 Уморан сам од вас. Убаци своје дупе у ауто. 253 00:14:46,798 --> 00:14:48,496 - Убаци своје дупе у ауто. - Не, не, не! 254 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 - Хеј! - Шта? 255 00:14:50,367 --> 00:14:51,499 Дођавола, ти-- 256 00:15:08,124 --> 00:15:11,345 Душо, ја ћу те одвести широм света. 257 00:15:11,736 --> 00:15:12,912 На кући је. 258 00:15:14,043 --> 00:15:15,740 - Како се зовеш? - Челси. 259 00:15:16,567 --> 00:15:17,525 Челси... 260 00:15:18,395 --> 00:15:19,919 пронаћи нову линију рада. 261 00:15:42,593 --> 00:15:44,334 Пожурите са овом серијом. 262 00:15:45,466 --> 00:15:46,815 Покушавам да убодем нешто. 263 00:15:48,208 --> 00:15:49,600 - Хеј, човече, чујеш ли то? - Брате, спаваш ли се? 264 00:15:49,774 --> 00:15:51,341 Не чујем срање. 265 00:15:51,689 --> 00:15:53,735 Човече, то ја кажем, човек. Нешто није у реду. 266 00:15:53,909 --> 00:15:55,389 Само то кажеш јер Црни Супермен 267 00:15:55,563 --> 00:15:57,391 - преби своје дупе. - Човече, јеби то! 268 00:16:00,655 --> 00:16:03,266 - Хеј, Трев. - Шта има? 269 00:16:03,440 --> 00:16:05,834 - Види, АЈ је управо звао, ускоро ћемо бити погођени. - Шта? 270 00:16:06,008 --> 00:16:07,749 - Морамо да идемо сада. - Морају нам дати 271 00:16:07,923 --> 00:16:09,925 - више упозорење од тога. - Имали смо среће да су нам уопште рекли. 272 00:16:10,099 --> 00:16:11,144 Идемо, Цасх. 273 00:16:12,972 --> 00:16:14,712 - Хајде, човече. - Спакуј ово срање. 274 00:16:14,886 --> 00:16:16,105 - Подигни све. - Спакуј све. 275 00:16:16,279 --> 00:16:17,585 Шта се дешава? 276 00:16:17,759 --> 00:16:19,326 Помозите нам са овим срањем. Морамо да изађемо. 277 00:16:19,500 --> 00:16:20,892 - Сада. - Мрдај, мрдај дупе! 278 00:16:21,067 --> 00:16:22,416 Они улазе одмах, хајде! 279 00:16:22,894 --> 00:16:25,636 - Пожури, узми новац. - Хајде, идемо, човече. 280 00:16:25,810 --> 00:16:27,856 - Торбе, иди одавде. - Хајде, хајде! 281 00:16:36,473 --> 00:16:37,822 Иди, иди, иди! 282 00:16:39,911 --> 00:16:41,217 Иди, иди, иди! 283 00:16:46,396 --> 00:16:47,702 Спремите се сви. 284 00:16:47,876 --> 00:16:49,225 - Стој! - Спреман? 285 00:16:53,360 --> 00:16:54,796 Идемо! 286 00:16:54,970 --> 00:16:57,451 Нико се не мрда! Замрзни, замрзни, замрзни! 287 00:16:57,625 --> 00:16:58,800 - Подигни руке. - Сви на тло! 288 00:17:01,368 --> 00:17:02,717 Сви доле! 289 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 Руке горе, руке горе, руке горе, руке горе! 290 00:17:05,111 --> 00:17:06,112 Руке горе. 291 00:17:06,547 --> 00:17:07,548 Нико се не мрда. 292 00:17:09,506 --> 00:17:11,030 - Иди, иди. - Стани ту! 293 00:17:11,204 --> 00:17:13,162 Иди тим путем. Руке горе. Не мрдај. 294 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 Иди тим путем! 295 00:17:14,729 --> 00:17:16,600 Руке иза леђа. Руке горе. 296 00:17:21,736 --> 00:17:23,042 - Чисто! - Соба чиста! 297 00:17:24,478 --> 00:17:25,740 - Чисто! - Стани, стани. 298 00:17:29,526 --> 00:17:30,745 Спусти то! 299 00:17:33,878 --> 00:17:35,750 - Ио. - Хеј, реци, брате, где си? 300 00:17:35,924 --> 00:17:37,404 Ја се котрљам, брате. шта је с тобом? 301 00:17:37,578 --> 00:17:39,580 Брате, ствари су збркане, брате. Место је погођено. 302 00:17:39,754 --> 00:17:40,885 Требаш ми, брате. 303 00:17:41,147 --> 00:17:42,322 Можете ли успети друго место? 304 00:17:42,583 --> 00:17:44,019 Не, не могу да стигнем друго место, брате. 305 00:17:44,193 --> 00:17:45,455 Управо сам ти рекао ствари забрљао овде. 306 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Не идем сам. 307 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 У реду, у реду. Кажи мање, човече. 308 00:17:48,806 --> 00:17:50,591 Нађимо се у Бакер Стреету. Ја ћу да се котрљам са тобом. 309 00:17:50,765 --> 00:17:52,332 А'ригхт бет. Али пожури, брате. 310 00:17:57,511 --> 00:17:58,990 Ви имате право на ћутање. 311 00:17:59,165 --> 00:18:00,775 Све што кажеш може и биће употребљен против вас 312 00:18:00,949 --> 00:18:02,081 на суду. 313 00:18:02,603 --> 00:18:03,691 Има један од њих. 314 00:18:05,475 --> 00:18:07,347 И заправо видим капетан одмах. 315 00:18:07,521 --> 00:18:08,739 Да видим да ли могу да добијем коментар од њега. 316 00:18:08,913 --> 00:18:09,871 Извините, капетане. 317 00:18:10,045 --> 00:18:11,307 Капетане Цисцо, молим. 318 00:18:12,047 --> 00:18:13,962 Колико сам схватио ти и твој тим били сте 319 00:18:14,136 --> 00:18:16,007 први који су били на лицу места. Ви момци 320 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 ушао, узео си изнети пар криминалаца, 321 00:18:17,835 --> 00:18:19,359 ухапсили још неке. Да ли је то тачно? 322 00:18:19,576 --> 00:18:20,708 То је у суштини тачно. 323 00:18:20,882 --> 00:18:22,536 Да ли је истина и да ти опоравила 324 00:18:22,710 --> 00:18:24,755 оружје, готовина, велика количина фентанила? 325 00:18:25,321 --> 00:18:26,931 - Не могу то да коментаришем. - Можете ли барем то потврдити 326 00:18:27,106 --> 00:18:28,324 овај напад је био координисан 327 00:18:28,498 --> 00:18:30,239 напор са Министарство правде? 328 00:18:31,719 --> 00:18:32,981 Толико сам рекао као што могу рећи у овом тренутку. 329 00:18:33,155 --> 00:18:34,200 - У реду, капетане-- - Извините. 330 00:18:36,115 --> 00:18:38,421 Па, као што видите иза мене, извршено је неколико хапшења. 331 00:18:38,595 --> 00:18:40,293 Знамо да су два осумњичена мртва, 332 00:18:40,467 --> 00:18:42,904 али наравно, ја ћу те задржати ажурирано на најновије. 333 00:18:43,078 --> 00:18:45,472 За сада, ја сам Ванеса Јанг, Акција 4 Ви вести, 334 00:18:45,646 --> 00:18:47,474 извештавање уживо, Соутх Јацксон. 335 00:18:48,779 --> 00:18:50,172 - Јасно? - Да. 336 00:18:50,694 --> 00:18:52,261 Цисцо, од помоћи као и увек. 337 00:18:57,353 --> 00:18:58,354 То је опет онај тип. 338 00:18:59,268 --> 00:19:00,704 - СЗО? - Тип који... 339 00:19:04,143 --> 00:19:06,362 Био је тамо. Онај који нам је помогао. 340 00:19:07,102 --> 00:19:08,321 Плаши ме. 341 00:19:10,801 --> 00:19:12,020 И такође је некако врућ. 342 00:19:12,325 --> 00:19:13,978 Ух-- Ок. 343 00:19:14,153 --> 00:19:15,241 Урадили сте сјајан посао данас. 344 00:19:15,415 --> 00:19:17,025 Иди кући, одмори се. 345 00:19:17,199 --> 00:19:18,244 Враћамо се на то сутра, у реду? 346 00:19:18,418 --> 00:19:19,462 Мм-хмм. 347 00:19:20,376 --> 00:19:21,682 Седи и умукни. 348 00:19:25,642 --> 00:19:27,514 Имаш право да ћутим... 349 00:19:29,124 --> 00:19:30,430 ста јеботе? 350 00:19:36,958 --> 00:19:38,655 Немојте тако плашити људе. 351 00:19:39,134 --> 00:19:40,788 Шта мислиш ко си? Бладе? 352 00:19:41,267 --> 00:19:42,572 Престани да ме пратиш, молим те. 353 00:19:42,746 --> 00:19:43,834 Нисам те пратио 354 00:19:44,008 --> 00:19:45,096 и нисам хтео да те уплашим. 355 00:19:47,360 --> 00:19:49,188 Покушавао сам да те уверим безбедно стигао до вашег аутомобила. 356 00:19:49,362 --> 00:19:50,972 да, то је најслабије 357 00:19:51,146 --> 00:19:52,278 Пикап линија коју сам икада чуо. 358 00:19:52,452 --> 00:19:54,018 Одрастао сам у овом крају. 359 00:19:54,193 --> 00:19:55,803 ОК? Знам како да се носим са собом 360 00:19:55,977 --> 00:19:58,240 а ја... не треба ми дадиља, 361 00:19:58,414 --> 00:19:59,720 али, хвала. 362 00:20:00,024 --> 00:20:01,112 хеј... 363 00:20:02,810 --> 00:20:03,985 Само желим да помогнем. 364 00:20:05,247 --> 00:20:06,640 Ми смо на истој страни. 365 00:20:07,293 --> 00:20:09,120 И плус, мислим да је твој посао је важан. 366 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 Не плашите се да кажете народ истина 367 00:20:10,948 --> 00:20:12,211 о томе шта се дешава овде. 368 00:20:20,436 --> 00:20:22,177 Изгубио сам много људи Волим ове лекове. 369 00:20:22,351 --> 00:20:23,744 Нећу изгубити још једну. 370 00:20:24,440 --> 00:20:26,834 Дакле, сво ово срање, мора да престане. 371 00:20:31,708 --> 00:20:34,145 Тип који те је повукао у страну јуче, знаш га? 372 00:20:36,713 --> 00:20:38,237 Да. Алонзо. Он је мој брат. 373 00:20:39,673 --> 00:20:40,717 он је... 374 00:20:41,762 --> 00:20:45,026 ...слањајући исте ствари које убио нашег оца, али... 375 00:20:45,679 --> 00:20:47,985 Одгајао сам га боље од то не бисте знали. 376 00:20:48,203 --> 00:20:49,291 Да. 377 00:20:49,857 --> 00:20:51,467 Па, гледао сам та посада. 378 00:20:52,468 --> 00:20:53,643 Мислим да је твој брат бити негован. 379 00:20:53,817 --> 00:20:55,036 Знам. 380 00:20:55,297 --> 00:20:56,211 И зато Морам да покушам да га зауставим 381 00:20:56,385 --> 00:20:57,778 пре него што уђе дубље. 382 00:21:01,434 --> 00:21:02,783 Зашто си овде? 383 00:21:07,266 --> 00:21:08,789 Као што сам рекао, ја сам као ти. 384 00:21:09,659 --> 00:21:10,791 Желим да помогнем. 385 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 Верујем да ако раскринкамо банде, 386 00:21:15,056 --> 00:21:16,623 чак и корупцију у овом граду, 387 00:21:17,537 --> 00:21:18,799 знаш, можда... 388 00:21:19,495 --> 00:21:21,410 ти и ја, можемо учинити нешто поводом тога. 389 00:21:21,976 --> 00:21:23,369 Зауставите све то. 390 00:21:26,023 --> 00:21:27,068 Да, али... 391 00:21:28,722 --> 00:21:30,245 ...скривају се у сенци. 392 00:21:31,464 --> 00:21:32,813 Свиђају ми се сенке. 393 00:21:46,783 --> 00:21:48,176 Човече, шта се дођавола догодило? 394 00:21:48,350 --> 00:21:49,743 Човече, брате, погледај. 395 00:21:49,917 --> 00:21:51,701 Ушла је оперативна група за дрогу, али, срање, 396 00:21:51,875 --> 00:21:53,529 Отишао сам одатле непосредно пре него што су упали, 397 00:21:53,964 --> 00:21:55,575 али сам изашао одатле с тим управо тамо. 398 00:21:55,749 --> 00:21:57,011 Човече, шта имаш? 399 00:21:57,185 --> 00:21:58,621 Срање. Само неке тежина надгробног споменика, 400 00:21:58,795 --> 00:21:59,840 пар бендова. 401 00:22:00,319 --> 00:22:01,537 Добио си то из куће? 402 00:22:02,016 --> 00:22:04,105 Да, и? 403 00:22:04,410 --> 00:22:06,020 Нарцис је хтео свеједно набави. 404 00:22:06,412 --> 00:22:08,196 Брате, морамо да почнемо да тражимо за себе. 405 00:22:10,459 --> 00:22:11,591 Значи то си био ти? 406 00:22:12,418 --> 00:22:14,071 Ти си тај који узима са наших места? 407 00:22:15,203 --> 00:22:16,291 Човече, зар нико не зна. 408 00:22:17,771 --> 00:22:19,686 Брате, ти мој рођаче, Убацићу те. 409 00:22:20,251 --> 00:22:21,470 Скоро си убио АЈ пре неки дан 410 00:22:21,644 --> 00:22:22,863 да покријеш своје дупе? 411 00:22:23,037 --> 00:22:24,343 Човече, умукни. 412 00:22:24,865 --> 00:22:26,127 Стави ову кучку у погон. 413 00:22:35,179 --> 00:22:36,572 Шта се дођавола десило вечерас? 414 00:22:37,094 --> 00:22:38,966 Месеци надзора и све што имамо да покажемо за то 415 00:22:39,140 --> 00:22:40,837 је два мртва ниског нивоа чланови банде, 416 00:22:41,011 --> 00:22:43,579 пар резача и олош-нико у притвору? 417 00:22:44,058 --> 00:22:45,755 - Како знаш да је нико? - Јер сви 418 00:22:45,929 --> 00:22:47,235 то је неко побегао. 419 00:22:47,409 --> 00:22:49,280 - Тако ја знам. - Хеј, хеј. 420 00:22:49,455 --> 00:22:50,934 Можда нам се посрећи и један од њих 421 00:22:51,108 --> 00:22:53,459 ће нешто знати. Мислим, сви су били тамо 422 00:22:53,633 --> 00:22:55,417 - када је пао. - Двигхт, види шта можеш 423 00:22:55,591 --> 00:22:56,636 изађи из те тројице. 424 00:23:01,728 --> 00:23:03,817 Хеј, можда их понуди договор у зависности 425 00:23:03,991 --> 00:23:05,035 на оно што знају. 426 00:23:07,124 --> 00:23:09,736 Или су наши подаци били лоши или им је дојављено... 427 00:23:09,910 --> 00:23:10,954 или обоје. 428 00:23:13,174 --> 00:23:14,523 Мора да су били обавештени, 429 00:23:15,394 --> 00:23:16,569 јер су већ трчали 430 00:23:16,743 --> 00:23:17,657 и чување ствари поред 431 00:23:17,831 --> 00:23:18,962 када смо стигли тамо. 432 00:23:19,180 --> 00:23:20,224 Шта је са овим типом? 433 00:23:21,356 --> 00:23:22,401 у кога гледам? 434 00:23:22,705 --> 00:23:24,141 Овај тип који је спасио тај репортер. 435 00:23:25,229 --> 00:23:26,405 Да, да, овај тип, 436 00:23:26,796 --> 00:23:29,495 где год се појавимо, већ је тамо. 437 00:23:30,017 --> 00:23:31,845 Али никад га нисмо видели извршити куповину. 438 00:23:32,889 --> 00:23:34,630 Морамо да га пратимо док не сазнамо више. 439 00:23:35,631 --> 00:23:37,981 Цисцо, моја канцеларија, сада. 440 00:23:39,766 --> 00:23:40,810 Срање. 441 00:23:42,812 --> 00:23:44,423 Зашто сам морао да чујем неко други о 442 00:23:44,597 --> 00:23:45,641 вечерашњи дебакл? 443 00:23:45,815 --> 00:23:47,121 Управо сам хтео да ти кажем. 444 00:23:47,295 --> 00:23:49,166 Тај напад је био фијаско. 445 00:23:49,340 --> 00:23:51,517 Желим да знам шта се десило и како намеравате да поступите 446 00:23:51,691 --> 00:23:52,779 крећући се напред. 447 00:23:54,563 --> 00:23:56,478 Има неког новог желимо да пратимо 448 00:23:56,652 --> 00:23:58,001 који је сам спасао репортер 449 00:23:58,175 --> 00:23:59,699 а пре неки дан њен сниматељ. 450 00:23:59,873 --> 00:24:01,352 Прегледавамо фотографије надзора. 451 00:24:01,614 --> 00:24:03,093 - Имате ли идентификацију код њега? - Не још. 452 00:24:03,267 --> 00:24:04,704 Па онда, разумеш ме његову слику и видећу 453 00:24:04,878 --> 00:24:06,270 шта могу да сазнам на свом крају. 454 00:24:08,185 --> 00:24:09,273 Има још нешто. 455 00:24:10,187 --> 00:24:11,667 Верујемо да јесу био дојављен. 456 00:24:11,841 --> 00:24:13,103 ста? 457 00:24:13,277 --> 00:24:14,583 - Како? - Нисам сигуран. 458 00:24:15,149 --> 00:24:16,542 - Цурење? - Цурење? 459 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 да ти кажем нешто, ако постоји цурење, 460 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 боље да га нађеш и брзо га укључи, 461 00:24:20,459 --> 00:24:21,721 без обзира шта је потребно. 462 00:24:30,512 --> 00:24:31,731 Имамо проблем. 463 00:24:32,253 --> 00:24:33,733 Једна од кућа је погођена. 464 00:24:34,560 --> 00:24:37,345 Свестан сам и јесам праћење ситуације. 465 00:24:40,479 --> 00:24:42,350 Нису добили позив на време да их упозори! 466 00:24:44,091 --> 00:24:45,571 То је твој посао. 467 00:24:56,233 --> 00:24:58,932 Знате, на нашем нивоу у овом послу, 468 00:24:59,106 --> 00:25:02,196 или било који посао, постоји одређена равнотежа, 469 00:25:02,370 --> 00:25:03,545 емоционална интелигенција 470 00:25:03,719 --> 00:25:05,547 и финоћа која је потребна. 471 00:25:05,895 --> 00:25:09,116 Међутим, на први знак компликација, 472 00:25:09,595 --> 00:25:12,206 почињеш кучку да се бориш и изношење оптужби 473 00:25:12,380 --> 00:25:13,903 као мали Медељин, улични јеж. 474 00:25:14,077 --> 00:25:16,166 И тако паничите гомила малих 475 00:25:16,340 --> 00:25:17,951 улични војници у размишљање могу преузети 476 00:25:18,125 --> 00:25:19,605 моја операција. 477 00:25:21,607 --> 00:25:23,870 Не испитујеш мој положај, а ти? 478 00:25:24,174 --> 00:25:26,263 Наравно да не. 479 00:25:26,437 --> 00:25:28,527 Мислио сам без непоштовања. 480 00:25:34,271 --> 00:25:36,883 Само покушавам да кажем 481 00:25:37,057 --> 00:25:38,885 да ако не скочимо испред овог проблема, 482 00:25:39,059 --> 00:25:40,713 ствари би могле постану веома компликовани. 483 00:25:41,844 --> 00:25:43,411 - За нас обоје. - Не. 484 00:25:44,543 --> 00:25:46,109 Сазнај ко је краде од мене? 485 00:25:46,283 --> 00:25:47,894 Да, АЈ. 486 00:25:48,416 --> 00:25:50,244 улични трговац, радио свој кутак. 487 00:25:50,636 --> 00:25:51,680 Он је обрађен. 488 00:25:53,769 --> 00:25:55,249 Као што Библија каже, 489 00:25:55,902 --> 00:25:58,600 „Процедиш комарца, прогуташ камилу“. 490 00:25:59,296 --> 00:26:01,342 Шта је то дођавола требало да значи? 491 00:26:01,603 --> 00:26:02,735 Ти наивни. 492 00:26:03,562 --> 00:26:05,694 Улични трговац који присваја грам ту и тамо 493 00:26:05,868 --> 00:26:07,870 је само трошак пословања. 494 00:26:08,392 --> 00:26:11,831 Ако радите свој посао, ти људи биће превише уплашен да би побегао 495 00:26:12,005 --> 00:26:14,050 са било чим што ће учинити значајан утицај 496 00:26:14,224 --> 00:26:15,269 на наш профит. 497 00:26:15,443 --> 00:26:16,705 шта то говориш? 498 00:26:16,879 --> 00:26:18,577 Имамо још једног лопова 499 00:26:19,099 --> 00:26:20,796 чије је присвајање учинило 500 00:26:20,970 --> 00:26:23,582 значајан утицај на нашој крајњој линији. 501 00:26:25,540 --> 00:26:27,107 Дакле, јави ми кад га нађеш. 502 00:26:27,977 --> 00:26:30,980 Поново ћу успоставити неки ред овде, 503 00:26:31,154 --> 00:26:33,026 ставити лични додир на ситуацију. 504 00:26:35,463 --> 00:26:37,639 Још једна ствар. 505 00:26:38,074 --> 00:26:41,295 Ако ме икада поново питаш, Изрезаћу ти срце. 506 00:27:02,795 --> 00:27:04,013 Хеј. 507 00:27:04,492 --> 00:27:07,190 Тражим Матеа Рамиреза. 508 00:27:08,714 --> 00:27:09,976 Сви га познајете? 509 00:27:12,892 --> 00:27:14,676 Ох, видим. 510 00:27:15,372 --> 00:27:16,896 Не говориш енглески. 511 00:27:18,201 --> 00:27:19,246 У реду. 512 00:27:19,681 --> 00:27:20,726 Хајде да пробамо ово на другачији начин. 513 00:27:21,640 --> 00:27:22,641 Хеј, ја сам Лазар. 514 00:27:27,167 --> 00:27:28,168 шта то радиш? 515 00:27:43,183 --> 00:27:44,227 Стани! 516 00:27:44,967 --> 00:27:46,577 Душо, душо, јеси ли добро? 517 00:27:47,013 --> 00:27:48,144 бр. 518 00:27:49,145 --> 00:27:50,364 Шта си ми урадио? 519 00:27:50,538 --> 00:27:53,106 веруј ми, могло је бити горе. 520 00:28:08,077 --> 00:28:09,209 - Није ништа. Не! - Да ли је ово истина? 521 00:28:09,383 --> 00:28:10,384 Јел ти јебеш ту девојку? 522 00:28:10,558 --> 00:28:11,777 Софија, ја-- 523 00:28:11,951 --> 00:28:13,126 бр. 524 00:28:13,300 --> 00:28:14,344 - Не. - Не. 525 00:28:14,518 --> 00:28:15,563 Софиа! 526 00:28:15,737 --> 00:28:16,956 Соф-- Тако-- 527 00:28:27,923 --> 00:28:28,924 бр. 528 00:28:44,026 --> 00:28:46,681 Реци мојој девојци да ти само су се играли, 529 00:28:47,029 --> 00:28:48,030 и договорили сте се. 530 00:28:48,988 --> 00:28:50,076 Договорено. 531 00:28:50,380 --> 00:28:51,642 Иди по њу. 532 00:28:53,906 --> 00:28:54,907 Софиа! 533 00:29:18,844 --> 00:29:19,932 Ох, срање! 534 00:29:20,759 --> 00:29:21,977 Шефе, нисам знао да си то ти. 535 00:29:35,643 --> 00:29:36,905 Граб АЈ. 536 00:29:37,514 --> 00:29:38,864 Хајде да се котрљамо. 537 00:30:05,586 --> 00:30:07,849 Ти мамојебцу без постовања. 538 00:30:11,418 --> 00:30:12,549 Трев... 539 00:30:14,377 --> 00:30:15,552 ...стварно си ме повредио. 540 00:30:19,556 --> 00:30:21,036 Да ли сте стварно мислили 541 00:30:21,210 --> 00:30:22,733 не би те ухватили? 542 00:30:24,039 --> 00:30:25,084 Димитрије, 543 00:30:25,258 --> 00:30:26,607 покушавам да ти кажем, 544 00:30:28,522 --> 00:30:30,176 Само сам то држао срање за тебе. 545 00:30:31,612 --> 00:30:33,222 Не бих крао од тебе, човече. 546 00:30:37,052 --> 00:30:38,880 Ви кривите своја присвајања 547 00:30:39,185 --> 00:30:40,577 на једном од мојих војника, 548 00:30:40,882 --> 00:30:43,102 - Не, Д. - ко ми ставља новац у џеп? 549 00:30:47,889 --> 00:30:49,282 Шта ти знаш о овоме? 550 00:30:49,673 --> 00:30:51,719 - Не знам ништа. - Д, то је мој рођак, човече. 551 00:30:51,893 --> 00:30:53,460 Он не зна ништа о овоме. 552 00:31:00,293 --> 00:31:01,772 ако ти је рођак, 553 00:31:01,947 --> 00:31:04,123 онда си себичан и будаласт, 554 00:31:04,688 --> 00:31:07,300 вукући своје месо и крв у сопственом срању. 555 00:31:07,474 --> 00:31:08,910 Д, молим те, слушај-- 556 00:31:15,961 --> 00:31:17,310 шта то говориш? 557 00:31:18,093 --> 00:31:19,616 молим те... 558 00:31:20,400 --> 00:31:21,444 Димитрије! 559 00:31:21,923 --> 00:31:23,838 Хеј, чекај, човече, хајде. 560 00:31:24,143 --> 00:31:25,622 Молим те, пусти га да живи. 561 00:31:25,796 --> 00:31:27,146 То је стварно мој рођак. 562 00:31:27,668 --> 00:31:29,409 Покажи им где је моје имање. 563 00:31:46,556 --> 00:31:48,297 Одлази, сада. 564 00:32:00,744 --> 00:32:02,833 Ви остали, напољу. 565 00:32:09,188 --> 00:32:10,189 Д... 566 00:32:17,979 --> 00:32:20,112 хајде човече дај ми још једну шансу. 567 00:32:20,939 --> 00:32:22,810 - Прекасно је. - Д, хајде човече. 568 00:32:22,984 --> 00:32:24,594 Нема више шансе за тебе. 569 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 Д... 570 00:32:54,059 --> 00:32:56,887 Ти си добар човек, Зо. Ти си лојалан. 571 00:32:57,149 --> 00:32:59,847 А то је једна ствар Никада нећу испитивати. 572 00:33:00,021 --> 00:33:01,980 Превише си ми вредан да пустиш свог сјебаног рођака 573 00:33:02,154 --> 00:33:03,416 одвести те са собом. 574 00:33:05,679 --> 00:33:07,594 Ја сам сада твоја породица, а? 575 00:33:10,336 --> 00:33:11,337 Хајде. 576 00:33:15,080 --> 00:33:16,646 господо, 577 00:33:16,820 --> 00:33:18,605 Верујем да сте сви упознати са овим бдеником 578 00:33:18,779 --> 00:33:20,085 Стално слушам о. 579 00:33:20,824 --> 00:33:22,174 Шта знамо о њему? 580 00:33:22,478 --> 00:33:24,393 Реч на улици да ли може да се бори. 581 00:33:24,741 --> 00:33:26,221 Да, и јак је као пакао. 582 00:33:26,439 --> 00:33:27,701 Као, он се само појави. 583 00:33:28,310 --> 00:33:30,704 Он зна где ћемо бити пре него што стигнемо тамо. 584 00:33:31,009 --> 00:33:33,881 Шта год да му бацимо, то га не узнемирава. 585 00:33:34,142 --> 00:33:35,404 Шта кажеш на то? 586 00:33:35,709 --> 00:33:37,232 Спасао ми је дупе, човече. 587 00:33:37,406 --> 00:33:39,104 Рекао ми је да треба да се променим каријере или неко срање. 588 00:33:39,539 --> 00:33:40,540 Како га зову? 589 00:33:40,975 --> 00:33:42,324 Лазаре? 590 00:33:47,460 --> 00:33:50,419 Треба ми да сазнаш све на овом Лазару. 591 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 Имамо велику пошиљку долази сутра. 592 00:33:52,378 --> 00:33:53,292 Треба ми сва моја посада. 593 00:33:53,466 --> 00:33:54,728 Ово је приоритет. 594 00:33:55,163 --> 00:33:58,210 Реците својој посади да престане да продаје, кување, 595 00:33:58,384 --> 00:33:59,820 шта год да радиш. 596 00:34:00,864 --> 00:34:03,780 100 хиљада било коме који ми може наћи Лазаре. 597 00:34:05,739 --> 00:34:08,394 Да ли је неко помислио да узме слика овог човека? 598 00:34:09,134 --> 00:34:10,048 Имам један. 599 00:34:10,222 --> 00:34:11,440 Пошаљи ми то. 600 00:34:24,018 --> 00:34:25,541 Лазара. 601 00:34:26,325 --> 00:34:27,587 Данас, у нашем наставку 602 00:34:27,761 --> 00:34:29,154 покривање урбаног пропадања, 603 00:34:29,328 --> 00:34:30,851 фокусирамо се на утицај 604 00:34:31,025 --> 00:34:32,853 да криза дроге у нашој заједници 605 00:34:33,027 --> 00:34:34,333 имао на мала предузећа 606 00:34:34,507 --> 00:34:35,899 који је овде некада успевао. 607 00:34:37,640 --> 00:34:38,641 - У реду? - Добро. 608 00:34:38,815 --> 00:34:39,729 Сјајно. 609 00:34:39,903 --> 00:34:41,340 Хвала. 610 00:34:47,128 --> 00:34:49,087 Хеј, мислим да је то тај тип. 611 00:34:50,566 --> 00:34:51,828 Озбиљно? 612 00:34:52,264 --> 00:34:53,395 Да, будало. 613 00:34:54,092 --> 00:34:55,136 То је он. 614 00:34:55,832 --> 00:34:56,877 Јавите се. 615 00:35:00,010 --> 00:35:01,186 Ја ћу се побринути за њега. 616 00:35:01,751 --> 00:35:04,014 Сјајно. Ево мог прогонитеља, тачно на време. 617 00:35:04,189 --> 00:35:06,408 Не знам да ли треба бити уплашен или поласкан. 618 00:35:06,582 --> 00:35:08,149 Реј Лазарус је, иначе. 619 00:35:08,758 --> 00:35:10,325 А ја нисам онај који ти треба да се брине. 620 00:35:10,499 --> 00:35:11,892 Ево нас опет. Па ти кажеш 621 00:35:12,066 --> 00:35:13,372 Морам да се уплашим неког другог 622 00:35:13,546 --> 00:35:15,069 - осим тебе? - да, 623 00:35:15,374 --> 00:35:17,071 изазиваш много пажње на ствари које људи 624 00:35:17,245 --> 00:35:18,420 желим да ћутим. 625 00:35:18,594 --> 00:35:20,118 Шта си гледао? 626 00:35:20,292 --> 00:35:21,815 Репризе Тхе Вире? 627 00:35:21,989 --> 00:35:24,122 Скретање пажње на ствари, то је оно што ја радим. 628 00:35:24,296 --> 00:35:26,211 - То је мој посао. - Знам и разумем. 629 00:35:26,385 --> 00:35:27,821 Ваш рад је важан, 630 00:35:28,126 --> 00:35:29,214 али управо овде, управо сада, 631 00:35:29,388 --> 00:35:30,737 ово место где си ти, 632 00:35:30,911 --> 00:35:32,521 могао би бити доводећи себе у опасност. 633 00:35:32,739 --> 00:35:34,349 Сви морате да одете. 634 00:35:36,525 --> 00:35:37,744 Лазаре! 635 00:35:40,181 --> 00:35:41,617 Уђи унутра. 636 00:35:42,444 --> 00:35:45,491 Деметрије би желео да разговарам са тобом. 637 00:35:46,492 --> 00:35:48,146 И желео бих да говорим са тобом, Матео. 638 00:35:49,190 --> 00:35:50,713 Онда смо сагласни. 639 00:35:51,323 --> 00:35:52,846 Идеш са нама. 640 00:36:05,075 --> 00:36:06,120 Хеј, хеј. Уђи унутра. 641 00:36:06,294 --> 00:36:07,208 - Улази унутра. - Вау, вау. 642 00:36:07,382 --> 00:36:08,383 Гет-- Гет-- Гет- 643 00:36:23,746 --> 00:36:25,139 Дођавола се дешава? 644 00:36:39,458 --> 00:36:40,807 У реду. 645 00:37:17,844 --> 00:37:19,062 Идиоти! 646 00:37:19,585 --> 00:37:21,630 Деметрије га је желео живог! 647 00:37:36,254 --> 00:37:37,385 Ухватите га! 648 00:37:41,694 --> 00:37:45,001 Ухватите га! 649 00:38:28,523 --> 00:38:30,177 Хеј, хеј. Алонзо. 650 00:38:30,351 --> 00:38:31,526 Алонзо. јеси ли добро? 651 00:38:32,440 --> 00:38:33,920 Реј, стани! 652 00:38:34,094 --> 00:38:35,965 јеси ли добро? Ок, хајде. 653 00:38:39,491 --> 00:38:41,275 Ти си-- Повређена си. Треба вам хитна помоћ. 654 00:38:41,449 --> 00:38:42,363 добро сам. добро сам. 655 00:38:42,537 --> 00:38:44,017 Како то мислиш добро си? 656 00:38:48,848 --> 00:38:50,545 - Како? - Касније за све то. 657 00:38:50,719 --> 00:38:51,981 Ја једноставно не могу бити овде кад дођу пандури. 658 00:38:52,155 --> 00:38:53,374 - Дај ми свој телефон. - Мој телефон? 659 00:38:55,289 --> 00:38:56,334 - Телефон! - Реми. 660 00:38:57,378 --> 00:38:58,379 Вамонос. 661 00:39:00,207 --> 00:39:01,251 Вамонос. 662 00:39:02,296 --> 00:39:04,037 То је мој број, ако ти требам. 663 00:39:05,647 --> 00:39:06,692 Иди! 664 00:39:06,996 --> 00:39:08,258 Губи се одавде! 665 00:39:14,874 --> 00:39:16,179 Молим вас погледајте на овим фотографијама 666 00:39:16,354 --> 00:39:17,920 и јави ми ако можете било кога да идентификујете. 667 00:39:46,427 --> 00:39:47,602 Ови момци су били тамо. 668 00:39:48,908 --> 00:39:50,126 То је то? 669 00:39:50,475 --> 00:39:53,391 Да ли сте сигурни да сте не можете да идентификујете неког другог? 670 00:39:53,782 --> 00:39:55,175 Да, сигуран сам. 671 00:39:57,612 --> 00:39:59,179 Извините на прекиду. 672 00:39:59,658 --> 00:40:01,355 - Ванесса Иоунг? - Да. 673 00:40:01,616 --> 00:40:03,618 помоћник окружног тужиоца Алисха Паге. 674 00:40:03,792 --> 00:40:05,098 Знам тачно ко си. 675 00:40:05,272 --> 00:40:06,882 И свакако знам ко си ти. 676 00:40:07,056 --> 00:40:09,407 Стално се појављујете на местима радије не бисмо. 677 00:40:10,582 --> 00:40:14,237 Мој посао је да се појавим на тим местима. 678 00:40:15,369 --> 00:40:16,849 не знам шта је твоја намера, 679 00:40:17,023 --> 00:40:17,937 али ти се сигурно нервираш 680 00:40:18,111 --> 00:40:19,678 много перја на улици. 681 00:40:20,069 --> 00:40:24,030 Моја намера је да пролијем довољно светло о ендемском криминалу против дроге 682 00:40:24,204 --> 00:40:26,032 у нашој заједници, па на тај начин 683 00:40:26,206 --> 00:40:27,947 пре него касније 684 00:40:28,121 --> 00:40:29,862 можемо вратити наше улице. 685 00:40:30,471 --> 00:40:32,560 Па, свакако делимо исте циљеве. 686 00:40:33,126 --> 00:40:35,128 Можда ћемо чак и моћи да помажемо једни другима. 687 00:40:37,260 --> 00:40:39,219 У ствари, желим да то урадите врати се сутра ујутру 688 00:40:39,393 --> 00:40:40,960 тако да могу да диригујем темељан интервју 689 00:40:41,134 --> 00:40:42,265 након што сам имао прилику 690 00:40:42,440 --> 00:40:44,050 да прегледам данашње догађаје. 691 00:40:44,616 --> 00:40:46,356 Онда можемо имати детаљну дискусију. 692 00:40:46,531 --> 00:40:47,532 Хмм? 693 00:40:48,707 --> 00:40:50,665 А ако се не покажем? 694 00:40:55,888 --> 00:40:57,237 Не терајте ме да идем тамо. 695 00:41:05,114 --> 00:41:07,595 Јасно се сећам да сам рекао 696 00:41:08,553 --> 00:41:10,685 да сам хтео да заведем ред, 697 00:41:11,947 --> 00:41:14,863 а ја не видим да се то дешава! 698 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 Пратили смо твој план, 699 00:41:17,387 --> 00:41:18,737 али тај пендејо скоро ме убио. 700 00:41:18,911 --> 00:41:19,912 Не желим чуј то срање! 701 00:41:20,086 --> 00:41:21,043 То плаћам армији људи 702 00:41:21,217 --> 00:41:22,175 предали су им гузице 703 00:41:22,349 --> 00:41:23,437 по том пендеју! 704 00:41:23,611 --> 00:41:24,525 Он-- он није човек. 705 00:41:24,699 --> 00:41:25,700 Шта то уопште значи? 706 00:41:26,396 --> 00:41:27,789 Он не лаже. 707 00:41:27,963 --> 00:41:29,965 Он није човек. Не може бити. 708 00:41:30,575 --> 00:41:33,447 Он-- добио је метак у груди из близине, 709 00:41:33,795 --> 00:41:35,449 и ипак скинуо Матеа. 710 00:41:35,884 --> 00:41:37,320 Мислио сам да те је убио. 711 00:41:37,495 --> 00:41:39,105 Не знам шта се десило. 712 00:41:40,585 --> 00:41:42,630 Ставио је руке на мене и... 713 00:41:43,849 --> 00:41:45,459 ...осећао се као да цеди 714 00:41:45,633 --> 00:41:48,593 мој живот... из мене. 715 00:41:48,941 --> 00:41:50,290 Ја-- онесвестио сам се. 716 00:41:50,986 --> 00:41:52,771 Следеће што знам, Ја-- чујем сирене 717 00:41:52,945 --> 00:41:54,686 а ја извлачим своје дупе одатле. 718 00:41:56,949 --> 00:41:58,211 Алонзо, излази, имам... 719 00:41:58,385 --> 00:41:59,778 посла са ово двоје. 720 00:42:00,692 --> 00:42:01,910 Хајде. 721 00:42:10,484 --> 00:42:11,790 Чујем Зоину сестру 722 00:42:11,964 --> 00:42:13,531 постаје велики проблем. 723 00:42:13,705 --> 00:42:14,619 Била је тамо. 724 00:42:14,793 --> 00:42:16,055 Видела је целу ствар. 725 00:42:18,710 --> 00:42:20,538 Требао сам се побринути за њу. 726 00:42:22,148 --> 00:42:23,845 Али из љубазности према Алонзу, Даћу јој 727 00:42:24,019 --> 00:42:25,238 још једна шанса... 728 00:42:25,543 --> 00:42:27,066 да престане да се меша. 729 00:42:28,110 --> 00:42:29,372 Даћу јој упозорење... 730 00:42:30,765 --> 00:42:32,245 ...веома убедљиво упозорење. 731 00:42:33,899 --> 00:42:34,987 А то си ти. 732 00:42:35,857 --> 00:42:37,903 И то треба да се деси вечерас, разумеш? 733 00:42:39,078 --> 00:42:39,992 Разумео. 734 00:42:40,166 --> 00:42:41,210 Иди. 735 00:42:41,863 --> 00:42:42,995 Ти остани. 736 00:42:45,345 --> 00:42:48,740 Дакле, кажеш ми да је он више моћан него само човек? 737 00:42:49,871 --> 00:42:51,699 Однео је метке у груди... 738 00:42:54,310 --> 00:42:55,573 ...и није се тргнуо. 739 00:43:02,231 --> 00:43:03,189 Вечера је била тако добра, 740 00:43:03,363 --> 00:43:04,494 и волим да разговарам са тобом. 741 00:43:07,280 --> 00:43:10,500 Моје девојке то мисле тако си сладак, 742 00:43:10,675 --> 00:43:12,894 и велики је плус што ти нисам послао поруку ниједном од њих. 743 00:43:14,592 --> 00:43:16,332 Нисам сигуран шта то значи. 744 00:43:16,506 --> 00:43:18,683 Моје девојке и ја, сви смо сами, 745 00:43:18,857 --> 00:43:20,423 тако да смо сви на истој веб страници, 746 00:43:20,598 --> 00:43:22,382 и много истих момака послаће нам поруку 747 00:43:22,556 --> 00:43:24,427 и упоредићемо белешке. 748 00:43:24,645 --> 00:43:27,561 Поготово када су користите исте линије 749 00:43:27,735 --> 00:43:29,650 и само сече и залепите га неколицини од нас. 750 00:43:29,824 --> 00:43:32,174 Људи то раде? Чекај, колико си момака 751 00:43:32,348 --> 00:43:34,524 - а твоји пријатељи разговарају? - Мислим... 752 00:43:34,699 --> 00:43:36,091 разговараш са цела гомила момака 753 00:43:36,265 --> 00:43:37,484 а онда га сузите 754 00:43:37,658 --> 00:43:38,790 до пет или шест, а затим 755 00:43:38,964 --> 00:43:40,052 смањите то на 756 00:43:40,226 --> 00:43:42,228 два или три и онда-- 757 00:43:42,402 --> 00:43:45,144 Пустићу те да живиш... овај пут, 758 00:43:45,840 --> 00:43:48,626 али треба задржати затвори уста и повуци се. 759 00:43:49,539 --> 00:43:51,324 - Разумеш? - Да. 760 00:43:51,498 --> 00:43:52,847 четвртак. 761 00:43:53,021 --> 00:43:54,719 Не терајте ме да се вратим. 762 00:43:55,676 --> 00:43:57,591 Само наставите да гледате право. 763 00:44:15,870 --> 00:44:17,655 хало? 764 00:44:18,133 --> 00:44:19,308 - Реј? - Хеј. 765 00:44:19,482 --> 00:44:20,788 Реј, то је-- Ванесса је. 766 00:44:20,962 --> 00:44:22,137 Неко је управо сломио у мој стан 767 00:44:22,311 --> 00:44:23,835 - и претио ми. - Ух, ох, ок. 768 00:44:24,009 --> 00:44:25,314 долазим код тебе. Дај ми своју адресу. 769 00:44:25,706 --> 00:44:27,665 37-15 Цадиз Цирцле. 770 00:44:27,839 --> 00:44:29,536 - На путу сам. - Пожурите, молим вас. 771 00:44:38,980 --> 00:44:40,547 - Хало? - Ја сам, Раи. 772 00:44:40,721 --> 00:44:42,505 Ок, уђи брзо, молим те. 773 00:44:48,076 --> 00:44:51,123 - Да ли је он-- још увек тамо? - Не, не, нема никога. 774 00:44:51,297 --> 00:44:53,168 - Безбедан си. - У реду. Али нисам видео-- Нисам могао да му видим лице 775 00:44:53,342 --> 00:44:55,170 али је имао-- нож у грло, 776 00:44:55,344 --> 00:44:56,519 и он рекао да престанем да причам-- 777 00:45:00,523 --> 00:45:01,655 Погледај ме. 778 00:45:02,264 --> 00:45:03,352 Сада си на сигурном. 779 00:45:03,526 --> 00:45:05,398 Имам те, ок? 780 00:45:06,181 --> 00:45:07,356 Нико те неће повредити. 781 00:45:19,673 --> 00:45:21,066 - Хајде. - Извини, хвала. 782 00:45:25,723 --> 00:45:27,420 Жао ми је што је тако неуредно управо сада. 783 00:45:32,294 --> 00:45:33,339 види, 784 00:45:34,427 --> 00:45:36,342 Остаћу овде вечерас и пази на тебе. 785 00:45:36,516 --> 00:45:37,560 Ценим што си дошао, 786 00:45:37,735 --> 00:45:38,866 али не могу да тражим да останеш. 787 00:45:39,040 --> 00:45:40,433 У реду је. 788 00:45:40,607 --> 00:45:42,174 Ионако не спавам много. 789 00:45:45,873 --> 00:45:47,222 Ок, да ли ти... 790 00:45:48,223 --> 00:45:50,095 хоћеш ли мало чаја или нешто? 791 00:45:51,400 --> 00:45:52,358 Наравно. 792 00:46:07,547 --> 00:46:09,505 Д? Шта има, друже? 793 00:46:10,332 --> 00:46:12,117 - Шта радиш овде? - Хеј, био је то дуг дан. 794 00:46:12,291 --> 00:46:14,772 Хтео сам да узмем пиво, охлади се пре него што кренем кући. 795 00:46:15,685 --> 00:46:17,209 Волите то, хајде да то урадимо. 796 00:46:17,383 --> 00:46:18,776 - Да? - Да. 797 00:46:30,091 --> 00:46:31,223 Хмм. 798 00:46:32,485 --> 00:46:33,529 Занимљиво. 799 00:46:34,356 --> 00:46:36,054 Да, можете то поновити. 800 00:46:37,751 --> 00:46:38,883 Мм... 801 00:46:39,057 --> 00:46:40,188 Седи за шанком? 802 00:46:41,929 --> 00:46:44,149 Човече, ово није стварно вибрација коју сам очекивао. 803 00:46:44,323 --> 00:46:45,672 - Хоћеш да идеш негде другде? - Не, не. 804 00:46:45,846 --> 00:46:47,543 Хајде-- хајде дефинитивно останите овде. 805 00:46:48,283 --> 00:46:50,155 Мислим, треба нам пиво а она има два. 806 00:46:50,329 --> 00:46:51,678 Не бисмо хтели да је узнемиримо. 807 00:46:52,200 --> 00:46:54,246 Да. У реду, па, ух, Ударићу главу. 808 00:46:54,420 --> 00:46:56,291 Само, ух, донеси ми шта год имаш. 809 00:46:57,858 --> 00:46:58,990 Схватио сам. 810 00:47:00,687 --> 00:47:03,472 Хм, шта кажеш на два Цолсона? 811 00:47:03,951 --> 00:47:05,126 Стиже право горе. 812 00:47:11,480 --> 00:47:12,655 Хеј, душо. 813 00:47:27,148 --> 00:47:28,671 Зашто јеботе носиш још једна значка са тобом? 814 00:47:28,846 --> 00:47:30,064 Нисам га ја довео овде. 815 00:47:30,238 --> 00:47:31,936 Ух, видео ме је напољу, увукао се. 816 00:47:32,110 --> 00:47:33,502 Само сам морао да идем са тим, узми пиво с њим. 817 00:47:33,676 --> 00:47:34,677 Није велика ствар. 818 00:47:35,940 --> 00:47:37,550 Ипак, морам да се вратим. 819 00:47:48,648 --> 00:47:49,823 Да, ти си низак. 820 00:47:49,997 --> 00:47:51,825 Хмм, и твоје обавештење, 821 00:47:51,999 --> 00:47:53,305 што ме је више коштало. 822 00:47:55,698 --> 00:47:58,005 - Тако, ха? - Можеш то да прихватиш са њим 823 00:47:58,179 --> 00:47:59,964 ако имате проблем са нашим аранжманом. 824 00:48:13,629 --> 00:48:15,414 Мој посао ме држи прилично заузет. 825 00:48:15,588 --> 00:48:17,242 Па, изгледаш као заузет човек. 826 00:48:20,201 --> 00:48:21,594 Хеј. 827 00:48:21,768 --> 00:48:23,509 - Јеси ли добар, друже? - Ох, да. 828 00:48:24,031 --> 00:48:25,119 Следећи круг је на мени. 829 00:48:26,904 --> 00:48:28,296 Зашто ово радиш? 830 00:48:28,470 --> 00:48:29,863 помаже ми, 831 00:48:30,298 --> 00:48:31,996 помажем мојој заједници? 832 00:48:35,608 --> 00:48:38,219 Постоји тамна енергија који покрива овај град. 833 00:48:40,221 --> 00:48:41,570 Чак и та посада. 834 00:48:42,789 --> 00:48:44,182 не знам шта је, 835 00:48:45,748 --> 00:48:47,315 али дрога коју користе, 836 00:48:47,750 --> 00:48:50,536 убијати... и повредити људе. 837 00:48:54,105 --> 00:48:55,933 Сви заслужујемо друга шанса... 838 00:48:57,412 --> 00:48:58,718 ...ако будемо имали среће. 839 00:49:03,418 --> 00:49:05,681 Реј, хоћеш ли бити искрен са мном? 840 00:49:09,294 --> 00:49:11,252 Видео сам да си много упуцан. 841 00:49:12,993 --> 00:49:14,212 ја... 842 00:49:14,908 --> 00:49:16,562 видео како меци одлазе кроз своју одећу 843 00:49:16,736 --> 00:49:17,911 у твоју кожу. 844 00:49:21,262 --> 00:49:23,525 Добио сам поклон пре неког времена. 845 00:49:26,441 --> 00:49:28,052 Још увек покушавам да то схватим. 846 00:49:29,009 --> 00:49:30,445 Али не могу то да објасним. 847 00:49:31,751 --> 00:49:33,492 Само тако моје тело лечи. 848 00:49:36,277 --> 00:49:37,496 Покажи ми. 849 00:49:38,801 --> 00:49:40,455 Желим да видим лично. 850 00:49:57,168 --> 00:49:59,039 Немаш ожиљке или уопште ознаке. 851 00:50:01,607 --> 00:50:03,261 Види, ја, ум-- 852 00:50:03,435 --> 00:50:05,132 Знам да ово изгледа збуњујуће. 853 00:50:11,269 --> 00:50:12,313 Али као што рекох... 854 00:50:15,186 --> 00:50:18,015 ...понекад имамо среће и добијамо другу шансу. 855 00:50:44,650 --> 00:50:45,651 Види, ум... 856 00:50:47,566 --> 00:50:49,263 ...мислим можда ти требало би да се наспавам. 857 00:51:16,160 --> 00:51:17,639 Унутрашње цурење? 858 00:51:17,813 --> 00:51:19,119 Да ли то имплицираш? 859 00:51:19,293 --> 00:51:21,252 Нисам нужно подразумевајући било шта. 860 00:51:21,774 --> 00:51:23,993 Али имам момка који трчи дигитални форензички софтвер, 861 00:51:24,168 --> 00:51:26,083 друштвене мреже и видео аналитику 862 00:51:26,257 --> 00:51:27,475 у нашем тиму само да будемо сигурни. 863 00:51:28,259 --> 00:51:29,912 За сада су сви чисти. 864 00:51:32,828 --> 00:51:34,134 Ванесса Иоунг је на путу горе. 865 00:51:35,396 --> 00:51:36,397 Хвала. 866 00:51:39,052 --> 00:51:40,358 Оставићу те. 867 00:51:40,532 --> 00:51:42,055 Имаћу превоз у приправности. 868 00:51:46,929 --> 00:51:50,107 Та друга ствар остаје између тебе и мене. 869 00:51:54,023 --> 00:51:55,068 капетане. 870 00:51:57,331 --> 00:51:58,376 Добро јутро, гђо Иоунг. 871 00:51:59,159 --> 00:52:00,943 Ценим што си дошао. 872 00:52:01,379 --> 00:52:03,555 - Молим вас, седите. - Не знам зашто сам овде. 873 00:52:03,729 --> 00:52:05,165 Све сам ти рекао да знам. 874 00:52:10,127 --> 00:52:11,215 Шта знаш о њему? 875 00:52:15,915 --> 00:52:18,483 - Искрено, не много. - Да ли је пријатељ твојих? 876 00:52:18,657 --> 00:52:20,354 - Не баш. - Па, обавештен сам 877 00:52:20,528 --> 00:52:22,139 од које те је спасио пар опасних 878 00:52:22,313 --> 00:52:23,662 ситуације, али 879 00:52:23,836 --> 00:52:25,403 ти то говориш ти га не познајеш. 880 00:52:26,795 --> 00:52:28,145 Шта мислите зашто би уради то за некога 881 00:52:28,319 --> 00:52:29,320 да не зна? 882 00:52:29,494 --> 00:52:31,148 Он је добар момак, претпостављам. 883 00:52:32,279 --> 00:52:33,585 госпођице Јанг... 884 00:52:35,500 --> 00:52:38,024 ...да те подсетим то лагање влади 885 00:52:38,198 --> 00:52:39,678 службено је кривично дело 886 00:52:39,852 --> 00:52:41,027 кажњиво до уп 887 00:52:41,201 --> 00:52:43,290 на пет година затвора. 888 00:52:44,073 --> 00:52:45,336 Па ћу те поново питати. 889 00:52:45,510 --> 00:52:46,598 Види, никад нисам видео га раније 890 00:52:46,772 --> 00:52:47,729 до пре неколико дана, 891 00:52:47,903 --> 00:52:48,817 али сигуран сам да ти... 892 00:52:48,991 --> 00:52:50,297 то већ знају. 893 00:52:50,906 --> 00:52:52,865 Он је само... почео да се појављује 894 00:52:53,039 --> 00:52:54,127 и нисам му веровао у почетку, 895 00:52:54,301 --> 00:52:55,563 али си у праву. он... 896 00:52:56,434 --> 00:52:57,826 ...мене је заштитио. 897 00:52:58,175 --> 00:52:59,567 И то из разлога које ја не знам. 898 00:53:00,916 --> 00:53:02,179 И да ли му сада верујеш? 899 00:53:02,353 --> 00:53:04,050 не знам коме сада веровати. 900 00:53:05,094 --> 00:53:07,140 Али оно што знам је да, из било ког разлога, 901 00:53:07,314 --> 00:53:08,881 покушава да почисти ове улице 902 00:53:09,055 --> 00:53:10,491 баш као ти и ја. 903 00:53:12,450 --> 00:53:13,886 Хвала вам на искрености, 904 00:53:14,756 --> 00:53:16,889 али ћу само да пресечем право на хајку. 905 00:53:17,629 --> 00:53:20,806 Треба нам да сведочиш против вођа банде Матео Рамирез 906 00:53:20,980 --> 00:53:23,852 и реци нам све што знаш о Деметријусу Барклију, 907 00:53:24,157 --> 00:53:25,724 прво пред велику пороту а затим на суђењу. 908 00:53:25,898 --> 00:53:27,160 - Шта? - Видели сте 909 00:53:27,334 --> 00:53:29,031 Матео Рамирез у акцији. 910 00:53:29,293 --> 00:53:31,208 Ви сте га идентификовали а ти си потврдио 911 00:53:31,382 --> 00:53:33,210 да је он тај позивајући ударце. 912 00:53:33,384 --> 00:53:35,473 То је огромно за ову канцеларију и овај случај 913 00:53:35,647 --> 00:53:37,126 јер су обично много више заштитнички 914 00:53:37,301 --> 00:53:38,737 њиховог највишег нивоа у тој организацији. 915 00:53:38,911 --> 00:53:40,521 Не могу... да сведочим. 916 00:53:40,695 --> 00:53:42,828 То ће бити огромно мета на мојим леђима. 917 00:53:43,437 --> 00:53:45,222 Госпођице Иоунг, седите. 918 00:53:46,440 --> 00:53:47,833 Молим вас, седите. 919 00:53:52,707 --> 00:53:55,188 уверавам те, већ сте мета. 920 00:53:55,928 --> 00:53:57,234 А ти си у опасности. 921 00:53:58,191 --> 00:53:59,584 Можемо вам понудити заштиту. 922 00:53:59,758 --> 00:54:00,715 бр. 923 00:54:00,889 --> 00:54:02,108 Не, не могу. 924 00:54:04,980 --> 00:54:07,374 Има још нешто Хтео бих да разговарам са вама. 925 00:54:08,854 --> 00:54:09,898 ста? 926 00:54:12,640 --> 00:54:14,686 Јуче, када си био прегледавајући сумњиве фотографије, 927 00:54:14,860 --> 00:54:16,905 занемарио си да идентификују овог човека, 928 00:54:17,558 --> 00:54:18,603 твој брат, 929 00:54:18,951 --> 00:54:20,126 Алонзо Иоунг. 930 00:54:21,736 --> 00:54:23,999 Е сад, оно што сматрам занимљивим да ли је то од свих, 931 00:54:24,173 --> 00:54:26,480 твоја изјава био најдетаљнији 932 00:54:26,654 --> 00:54:29,483 а ипак ти намерно изоставио да је био тамо. 933 00:54:30,267 --> 00:54:32,791 Обојица су твоји камермани а власник продавнице је идентификовао Алонза 934 00:54:32,965 --> 00:54:34,140 као један од починилаца. 935 00:54:35,010 --> 00:54:38,623 Тај пропуст би се могао протумачити као помагање и подржавање, 936 00:54:38,797 --> 00:54:40,712 још једно кривично дело. 937 00:54:42,540 --> 00:54:44,498 Сада, госпођице Иоунг, слушајте ме. 938 00:54:46,848 --> 00:54:49,634 Мислим да јеси светла будућност је пред вама, 939 00:54:49,808 --> 00:54:51,636 али ваша следећа одлука 940 00:54:51,810 --> 00:54:54,116 може уништити сваку шансу у каријери за тебе. 941 00:54:54,334 --> 00:54:56,205 Молим те, мој брат је био моја одговорност 942 00:54:56,380 --> 00:54:58,207 од када смо били деца. Морам да га заштитим. 943 00:54:58,382 --> 00:55:00,079 Нема више да га штити. 944 00:55:00,253 --> 00:55:02,473 Али можете бацити Здраво Маријо и покушај да га спасеш. 945 00:55:04,213 --> 00:55:07,042 Ови момци су се дотеривали твој брат већ неко време. 946 00:55:07,521 --> 00:55:09,131 ОК? Или да 947 00:55:09,306 --> 00:55:11,351 помери се горе или да падне за њих. 948 00:55:11,830 --> 00:55:14,615 Сада сам то поделио са вама управо сада, имамо постављене очи 949 00:55:14,789 --> 00:55:17,357 о Матеу Рамирезу и Деметријус Баркли, 950 00:55:17,531 --> 00:55:20,055 али ускоро ћемо бити идући за својим братом. 951 00:55:22,231 --> 00:55:23,537 Ако поживи толико. 952 00:55:25,844 --> 00:55:26,975 Они ће знати. 953 00:55:28,368 --> 00:55:30,152 Ако пристанем да сведочим, имаће моје име 954 00:55:30,327 --> 00:55:31,371 као сведок. 955 00:55:31,589 --> 00:55:32,546 И зато смо већ 956 00:55:32,720 --> 00:55:33,982 договорено да те одведу у 957 00:55:34,156 --> 00:55:35,332 сигурна кућа до твог гранда 958 00:55:35,506 --> 00:55:37,203 сведочење пороте следеће недеље, 959 00:55:37,377 --> 00:55:39,858 и у сведока заштиту до суђења. 960 00:55:41,860 --> 00:55:43,122 Ако се слажете са овим, 961 00:55:43,688 --> 00:55:45,385 бићеш разматран владин сведок 962 00:55:45,559 --> 00:55:48,693 са имунитетом, што значи да ова канцеларија 963 00:55:48,910 --> 00:55:50,521 опростиће ти за помагање и подржавање, 964 00:55:50,695 --> 00:55:52,218 као и претходни лажне изјаве 965 00:55:52,392 --> 00:55:53,480 које сте направили. 966 00:55:54,525 --> 00:55:55,656 госпођице Јанг... 967 00:55:56,918 --> 00:55:59,791 ...дајем ти другу прилику. 968 00:56:02,228 --> 00:56:03,403 Госпођице Пејџ, молим. 969 00:56:03,621 --> 00:56:05,100 Не могу то да урадим. 970 00:56:07,668 --> 00:56:10,323 Ти си овде ризикујући свој живот сваки дан, 971 00:56:10,758 --> 00:56:12,934 пророкујући како хоћеш сачувај своју заједницу. 972 00:56:13,108 --> 00:56:14,719 Па, овде сам да ти дам прилику 973 00:56:14,893 --> 00:56:16,329 да урадим управо то. 974 00:56:17,069 --> 00:56:19,114 Да сачувам ваша заједница и... 975 00:56:19,941 --> 00:56:21,595 спаси брата свога. 976 00:56:22,422 --> 00:56:24,729 Управо овде, управо сада. 977 00:56:30,561 --> 00:56:32,606 Изгубио сам много војника у последње време. 978 00:56:32,780 --> 00:56:34,303 Сада је време за тебе да се појача. 979 00:56:34,478 --> 00:56:36,436 - Мислим, шта ти треба? - Имамо ситуацију 980 00:56:36,610 --> 00:56:38,699 са овим пута по имену Ванесса Иоунг. 981 00:56:38,873 --> 00:56:41,310 Да, она је проблем. 982 00:56:41,528 --> 00:56:43,443 Послао сам АЈ да је упозори, 983 00:56:43,617 --> 00:56:46,533 а она се ипак појавила јутрос у канцеларији тужиоца. 984 00:56:46,794 --> 00:56:48,361 Не, то није добро. 985 00:56:48,535 --> 00:56:49,928 Не дајем упозорења. 986 00:56:50,624 --> 00:56:53,801 Направио сам изузетак за Алонса, али сада је укључено. 987 00:56:53,975 --> 00:56:55,237 Хоћеш да јој извадим дупе? 988 00:56:55,412 --> 00:56:56,630 Не још. 989 00:56:58,240 --> 00:57:00,808 Имам другу ситуацију можемо је користити за. 990 00:57:01,809 --> 00:57:04,508 Као мамац да намами Лазара на отворено. 991 00:57:04,725 --> 00:57:07,467 Некако успева да се појави када јој треба заштита. 992 00:57:08,120 --> 00:57:10,078 И овај Црни Пантер и треба да имамо себе 993 00:57:10,252 --> 00:57:11,340 разговор. 994 00:57:11,950 --> 00:57:13,908 Задржи ово срање на ниском нивоу, 995 00:57:14,082 --> 00:57:15,867 посебно пред Алонзом. 996 00:57:16,781 --> 00:57:17,825 Имам ово. 997 00:57:24,441 --> 00:57:25,703 Верујеш ли овој будали? 998 00:57:26,443 --> 00:57:28,009 Он жели да се докаже, 999 00:57:28,183 --> 00:57:29,402 па ћемо му дозволити. 1000 00:58:09,442 --> 00:58:10,835 није фенси, 1001 00:58:11,096 --> 00:58:13,098 али овде сте сигурни. 1002 00:58:13,272 --> 00:58:14,752 Хмм, можда за сада. 1003 00:58:15,666 --> 00:58:17,232 Када сведочим, мртав сам. 1004 00:58:18,233 --> 00:58:20,148 Не, мртав си ако не урадиш. 1005 00:58:21,410 --> 00:58:23,282 Гледај, после свог сведочења, бићеш премештен 1006 00:58:23,456 --> 00:58:24,936 у заштити сведока. 1007 00:58:25,110 --> 00:58:27,982 Бићеш сигуран и може започети потпуно нови живот. 1008 00:58:28,156 --> 00:58:29,636 Не желим нови живот. 1009 00:58:30,594 --> 00:58:31,769 Желим свој живот. 1010 00:58:31,943 --> 00:58:32,987 радио сам... 1011 00:58:33,771 --> 00:58:35,729 изузетно тешко за моју каријеру, 1012 00:58:35,903 --> 00:58:37,252 а шта, не могу ни... 1013 00:58:37,426 --> 00:58:38,906 реци свом шефу зашто се не појављујем 1014 00:58:39,080 --> 00:58:40,517 за посао више? 1015 00:58:40,691 --> 00:58:41,735 бр. 1016 00:58:42,214 --> 00:58:45,043 Види, Ванеса, Жао ми је, али нико 1017 00:58:45,217 --> 00:58:46,435 може знати где си. 1018 00:58:46,610 --> 00:58:48,089 А они не могу знати зашто си овде. 1019 00:58:48,525 --> 00:58:49,569 Посебно твој брат. 1020 00:58:49,917 --> 00:58:50,962 Разумем то. 1021 00:59:18,555 --> 00:59:20,078 Имамо ситуацију 1022 00:59:20,252 --> 00:59:22,254 са овим пута по имену Ванесса Иоунг. 1023 00:59:24,604 --> 00:59:25,866 Желиш ме да јој извадим дупе? 1024 00:59:26,040 --> 00:59:27,172 Не још. 1025 00:59:30,044 --> 00:59:32,786 Имам другу ситуацију можемо је користити за. 1026 00:59:32,960 --> 00:59:35,267 Као мамац да намами Лазара на отворено. 1027 01:00:10,563 --> 01:00:12,391 Здраво, Ванесса је. Оставите поруку. 1028 01:00:12,565 --> 01:00:13,871 Хеј, Реј је. 1029 01:00:14,436 --> 01:00:15,524 Позови ме кад добијеш ово. 1030 01:00:32,498 --> 01:00:35,240 Хеј. бр. Склони се од прозора. 1031 01:00:36,023 --> 01:00:38,635 Какав официр Џонсон покушава да каже 1032 01:00:38,939 --> 01:00:40,462 да ли не желимо да глумимо сенке ноћу, 1033 01:00:40,637 --> 01:00:42,160 па седите, молим вас. 1034 01:00:43,030 --> 01:00:44,510 Мислио сам да си рекао били смо безбедни овде. 1035 01:00:44,771 --> 01:00:45,946 јесмо. 1036 01:00:46,294 --> 01:00:48,253 Али и даље нам треба бити опрезан. 1037 01:00:50,647 --> 01:00:52,518 Само Цисцо зна да смо овде. 1038 01:01:03,355 --> 01:01:05,487 - Исусе! - Данни? 1039 01:01:06,184 --> 01:01:08,099 Склони то срање пре него што некога убијеш. 1040 01:01:09,100 --> 01:01:10,754 Да. Требао сам те упуцати 1041 01:01:10,928 --> 01:01:13,147 јер нас нисте упозорили. Хвала, сероњо. 1042 01:01:13,713 --> 01:01:15,280 Сероњо, а? Не желиш хамбургере? 1043 01:01:15,454 --> 01:01:17,108 У реду. 1044 01:01:17,717 --> 01:01:18,979 Да, мислио сам. 1045 01:01:19,153 --> 01:01:20,764 Извини ако сам те уплашио. 1046 01:01:20,981 --> 01:01:22,069 Само три? 1047 01:01:22,679 --> 01:01:24,637 - Значи, нећеш остати? - Не, ух... 1048 01:01:24,811 --> 01:01:27,684 Имам, ух, мало посла Морам да се вратим. 1049 01:01:28,380 --> 01:01:30,295 Ја сам Данни, надам се да волиш храну. 1050 01:01:32,166 --> 01:01:33,167 Хвала, Данни. 1051 01:01:33,646 --> 01:01:34,952 Да, схватио си. 1052 01:01:44,788 --> 01:01:46,659 - Да? - Каква је поставка? 1053 01:01:47,355 --> 01:01:50,228 Имаш два полицајца на дужности а један постављен напољу. 1054 01:01:50,619 --> 01:01:51,925 Ударили смо вечерас. 1055 01:02:04,416 --> 01:02:06,157 Мој човек, Алонзо. 1056 01:02:06,331 --> 01:02:07,854 Хвала што си дошао, човече. 1057 01:02:08,028 --> 01:02:09,160 Седи. 1058 01:02:09,334 --> 01:02:10,727 Јесам ли у невољи? 1059 01:02:10,901 --> 01:02:12,119 Наравно да не. 1060 01:02:12,337 --> 01:02:14,382 Ми породица. 1061 01:02:14,600 --> 01:02:15,862 како си? 1062 01:02:16,036 --> 01:02:17,516 - Сензационално. - Добро си? 1063 01:02:17,690 --> 01:02:19,561 - Да. - У реду. 1064 01:02:20,911 --> 01:02:22,564 слушај, 1065 01:02:23,000 --> 01:02:24,479 Морам бити искрен са тобом. 1066 01:02:25,089 --> 01:02:27,004 Нисам хтела укључите вас у ово, 1067 01:02:27,744 --> 01:02:29,615 али пошто Тревор није више са нама, 1068 01:02:29,789 --> 01:02:31,573 Требају моји људи да појачају. 1069 01:02:32,444 --> 01:02:33,488 Шта ти треба? 1070 01:02:36,274 --> 01:02:37,362 Могу ли ти вјеровати? 1071 01:02:37,666 --> 01:02:38,842 100%. 1072 01:02:39,451 --> 01:02:41,105 Чак и ако се ради о вашој сестри? 1073 01:02:43,194 --> 01:02:44,195 Наравно. 1074 01:02:46,240 --> 01:02:47,415 Искористићемо је. 1075 01:02:48,634 --> 01:02:50,941 Помозите нам да донесемо ваш Црни Пантер нама. 1076 01:02:51,419 --> 01:02:53,987 Он се меша у наш посао а ја то не могу имати. 1077 01:02:55,902 --> 01:02:57,904 Јасно, моји војници не може да се уради. 1078 01:02:58,862 --> 01:03:00,820 Џејкови је држе у сигурној кући, 1079 01:03:01,038 --> 01:03:02,430 али вечерас ћемо помери је, 1080 01:03:02,909 --> 01:03:05,390 а када се Лазар појави, бићемо спремни за њега. 1081 01:03:09,176 --> 01:03:10,743 Да ли ће ово бити проблем за тебе? 1082 01:03:13,137 --> 01:03:14,225 Нах. 1083 01:03:14,703 --> 01:03:16,705 Не, то-- није уопште проблем, Д. 1084 01:03:17,402 --> 01:03:18,882 Све док Ванесса не ради бити повређен, зар не? 1085 01:03:19,056 --> 01:03:20,884 Ох, не, неће бити повређена. 1086 01:03:21,232 --> 01:03:23,538 Биће сигурнија кад изведемо Лазара. 1087 01:03:24,061 --> 01:03:25,627 Он је опасан човек. 1088 01:03:27,542 --> 01:03:28,805 Па, верујеш ми? 1089 01:03:30,110 --> 01:03:31,111 ја ти верујем. 1090 01:03:31,285 --> 01:03:32,417 У реду. 1091 01:04:16,853 --> 01:04:18,071 - Стани! - Хеј! 1092 01:04:19,420 --> 01:04:21,466 Не! Не! Рацхел! 1093 01:04:21,988 --> 01:04:22,989 Фреезе! 1094 01:04:27,559 --> 01:04:28,952 Срање. 1095 01:04:35,349 --> 01:04:37,134 Пуцњава. Полицајац доле. 1096 01:04:50,321 --> 01:04:51,322 не... 1097 01:05:17,522 --> 01:05:19,828 Зашто се желиш зезати са мном а мој посао? 1098 01:05:20,568 --> 01:05:22,483 Шта очекујете остварити? 1099 01:05:23,441 --> 01:05:25,399 Скините неке мојих пешака? 1100 01:05:26,966 --> 01:05:28,359 Твој рођени брат? 1101 01:05:29,273 --> 01:05:30,535 Уништите свој живот и каријеру 1102 01:05:30,709 --> 01:05:32,841 на неког сведока заштитно срање? 1103 01:05:34,756 --> 01:05:36,410 Отпоран сам на метке. 1104 01:05:36,889 --> 01:05:38,499 Ништа ми се не може пратити. 1105 01:05:41,241 --> 01:05:42,895 И не заваравај се. 1106 01:05:43,983 --> 01:05:46,246 Федералци могу да те ставе у аљашкој тундри 1107 01:05:46,420 --> 01:05:47,944 а ја ћу те ипак наћи. 1108 01:05:53,210 --> 01:05:55,125 Треба ми да нађеш свог Лазара. 1109 01:05:55,429 --> 01:05:57,344 Реци му да знаш где ти је сестра. 1110 01:05:57,518 --> 01:05:59,085 Алонзо, зашто ово радиш? 1111 01:05:59,259 --> 01:06:00,260 Умукни, кучко! 1112 01:06:03,350 --> 01:06:04,438 Иди. 1113 01:06:42,433 --> 01:06:43,390 Савршено. 1114 01:06:44,696 --> 01:06:46,567 Електричне струје ће га ослабити 1115 01:06:47,046 --> 01:06:48,656 и исцрпе његову животну снагу. 1116 01:06:59,102 --> 01:07:00,407 Лазаре! 1117 01:07:01,452 --> 01:07:02,757 Лазаре! 1118 01:07:02,975 --> 01:07:04,150 Ја сам овде! 1119 01:07:06,500 --> 01:07:07,588 где си ти 1120 01:07:09,242 --> 01:07:10,461 Требаш ми! 1121 01:07:11,288 --> 01:07:12,637 Ја сам овде! 1122 01:07:13,855 --> 01:07:15,901 Лазаре! 1123 01:07:16,075 --> 01:07:17,163 ја сам овде. 1124 01:07:18,251 --> 01:07:19,252 Знам где ми је сестра. 1125 01:07:19,861 --> 01:07:20,862 долазиш? 1126 01:07:21,037 --> 01:07:22,125 Зашто јој сада желиш помоћи? 1127 01:07:22,299 --> 01:07:23,300 Имали смо своје разлике, 1128 01:07:23,474 --> 01:07:24,475 али она је и даље моја крв. 1129 01:07:24,649 --> 01:07:25,954 Не желим да је повреди. 1130 01:07:26,520 --> 01:07:27,521 Нађимо се иза угла. 1131 01:07:27,695 --> 01:07:28,870 Ти водиш пут. 1132 01:07:44,190 --> 01:07:45,278 Хајде. 1133 01:07:49,674 --> 01:07:50,762 Стани! 1134 01:07:51,371 --> 01:07:53,199 Лазаре! 1135 01:07:57,203 --> 01:07:58,378 Држи се назад. 1136 01:08:00,337 --> 01:08:01,338 Отараси је се. 1137 01:08:02,817 --> 01:08:04,950 Чекај, Деметрије. Деметрије, обећао си. 1138 01:08:05,124 --> 01:08:06,734 Ти-- ти обећао ми је Димитрије. 1139 01:08:07,083 --> 01:08:08,301 Обећао си ми! 1140 01:08:10,825 --> 01:08:11,870 Ванесса! 1141 01:08:13,741 --> 01:08:14,742 Ванесса... 1142 01:08:51,475 --> 01:08:53,172 Пусти ме! 1143 01:09:10,407 --> 01:09:11,799 Губите се одавде док можете! 1144 01:09:12,713 --> 01:09:14,454 Иди! 1145 01:09:14,889 --> 01:09:16,152 Иди! 1146 01:09:23,594 --> 01:09:25,117 Матео. 1147 01:10:36,188 --> 01:10:38,190 Откад се сећам, 1148 01:10:38,582 --> 01:10:40,497 Чуо сам тамо био други као ја, 1149 01:10:41,585 --> 01:10:43,848 али ти си први Ја сам се заиста сусрео. 1150 01:10:45,676 --> 01:10:47,068 Невероватно. 1151 01:10:52,813 --> 01:10:54,380 Слаби смртници. 1152 01:10:55,686 --> 01:10:59,646 Лазаре, наша бесмртност даје нам велику моћ, 1153 01:11:00,256 --> 01:11:02,170 али ви злоупотребљавате своје дарове. 1154 01:11:05,348 --> 01:11:06,523 сада, види, 1155 01:11:07,219 --> 01:11:09,265 Васкрсао сам за велику сврху, 1156 01:11:10,657 --> 01:11:12,180 али не знам за тебе. 1157 01:11:13,573 --> 01:11:15,053 Ове моћи које имамо, 1158 01:11:15,749 --> 01:11:16,750 поклони, 1159 01:11:17,447 --> 01:11:19,144 требало би да буду заувек. 1160 01:11:19,492 --> 01:11:22,016 Свет је корумпиран, а ти наивно размишљаш 1161 01:11:22,190 --> 01:11:23,453 можете га сачувати. 1162 01:11:24,323 --> 01:11:25,411 Али замислите... 1163 01:11:26,717 --> 01:11:29,328 ...шта можемо заједно, 1164 01:11:29,807 --> 01:11:30,808 ти и ја, 1165 01:11:31,461 --> 01:11:33,071 можемо владати светом. 1166 01:11:34,246 --> 01:11:37,162 Придружи ми се... брате. 1167 01:11:40,252 --> 01:11:41,601 Ја нисам твој брат. 1168 01:12:51,802 --> 01:12:54,021 Ти си изабрао погрешну страну Лазаре. 1169 01:12:54,239 --> 01:12:55,283 Зашто? 1170 01:12:56,415 --> 01:12:57,503 Јер ја не бирам зло? 1171 01:12:57,677 --> 01:12:58,939 Свет је зао! 1172 01:12:59,244 --> 01:13:00,245 Мушкарци су урођено зли. 1173 01:13:00,419 --> 01:13:01,464 Не можете их спасити. 1174 01:13:03,466 --> 01:13:04,423 Не верујем у то. 1175 01:13:04,597 --> 01:13:05,642 Онда си проклета будала 1176 01:13:06,382 --> 01:13:08,384 и бесмртност се троши на тебе. 1177 01:13:11,517 --> 01:13:12,562 Када су ме вратили... 1178 01:13:15,434 --> 01:13:16,740 ...видео сам светло, 1179 01:13:17,741 --> 01:13:19,743 и ја следим ту светлост. 1180 01:13:22,136 --> 01:13:23,834 Могу да видим светлост у људима. 1181 01:13:27,098 --> 01:13:28,142 кад те погледам, 1182 01:13:29,970 --> 01:13:31,407 све што видим је мрак. 1183 01:13:32,408 --> 01:13:34,279 Тама је лепа. 1184 01:13:35,062 --> 01:13:36,281 придружи ми се, 1185 01:13:37,064 --> 01:13:40,154 и даћу ти богатство коју само тама може пружити. 1186 01:13:41,112 --> 01:13:43,810 Ово ти је последња шанса да се спасеш. 1187 01:13:44,289 --> 01:13:47,640 Радије бих поново умро него да ти се придружим, кучко. 1188 01:13:48,511 --> 01:13:49,773 Како желите. 1189 01:14:40,301 --> 01:14:41,477 Хеј. Хајде, човече. 1190 01:14:42,086 --> 01:14:43,435 Треба ми твоја помоћ, човече. 1191 01:14:43,609 --> 01:14:45,002 Хајде, треба ми твоја помоћ, човече. 1192 01:15:20,907 --> 01:15:22,387 Димитрије! 1193 01:17:18,416 --> 01:17:20,418 Не! Не! 1194 01:17:22,072 --> 01:17:23,334 Ох! 1195 01:17:23,551 --> 01:17:25,641 Хајде, Зо. Хајде, Зо, не! 1196 01:17:26,163 --> 01:17:27,512 Он умире. 1197 01:17:28,644 --> 01:17:30,210 Хајде, Зо. молим те. 1198 01:17:30,384 --> 01:17:31,647 Молим те, пробуди се. 1199 01:17:33,561 --> 01:17:34,693 Не, молим те! 1200 01:17:34,867 --> 01:17:36,347 молим те. молим те он је мој брат. 1201 01:17:37,914 --> 01:17:39,045 веруј ми, 1202 01:17:40,090 --> 01:17:41,308 у реду је. 1203 01:17:50,143 --> 01:17:51,101 Не! 1204 01:17:58,935 --> 01:18:00,240 Хеј. То сам ја. 1205 01:18:01,720 --> 01:18:03,374 То сам ја. То сам ја. 1206 01:18:08,118 --> 01:18:09,119 Хвала. 1207 01:18:10,773 --> 01:18:11,904 Хвала. 1208 01:18:15,212 --> 01:18:16,256 Иди. 1209 01:18:17,388 --> 01:18:18,650 Иди! 1210 01:18:19,564 --> 01:18:20,913 Бићу добро. 1211 01:18:21,740 --> 01:18:22,959 Бићу добро. 1212 01:18:27,615 --> 01:18:29,095 Ох, волим те. 1213 01:18:49,376 --> 01:18:50,682 Да ли је мртав? 1214 01:18:50,856 --> 01:18:52,336 ако живи, он ће потрошити остатак 1215 01:18:52,510 --> 01:18:53,729 свог живота иза решетака. 1216 01:18:54,947 --> 01:18:58,646 Дакле, ти кажеш да овај тип, Лазаре, 1217 01:18:59,038 --> 01:19:00,300 спасио ти живот, 1218 01:19:00,561 --> 01:19:03,216 узео Димитрија и цела његова посада напољу, 1219 01:19:04,087 --> 01:19:05,610 - и само нестао? - Да. 1220 01:19:07,264 --> 01:19:08,178 Где је он сада? 1221 01:19:08,352 --> 01:19:10,093 немам појма. 1222 01:19:11,529 --> 01:19:13,226 Знаш да ћемо још увек ухапси свог брата. 1223 01:19:16,316 --> 01:19:17,709 разумем. 1224 01:20:08,107 --> 01:20:10,109 Наћи ћемо се у центру града. Ухватићу ове сероње 1225 01:20:10,283 --> 01:20:11,328 испитан и резервисан. 1226 01:20:12,242 --> 01:20:13,547 завршавам овде. 1227 01:20:13,721 --> 01:20:15,767 Хеј, имамо га. 1228 01:20:21,033 --> 01:20:21,991 Где иде? 1229 01:20:22,165 --> 01:20:23,470 Прецинцт. 1230 01:20:23,688 --> 01:20:24,732 како је она? 1231 01:20:25,429 --> 01:20:26,473 Схакен. 1232 01:20:27,083 --> 01:20:28,519 Још увек желим да ставим обезбеђење ипак на њој. 1233 01:20:29,085 --> 01:20:30,042 Само на неколико дана. 1234 01:20:30,216 --> 01:20:32,001 - Договорено. - Капетане! 1235 01:20:32,349 --> 01:20:34,481 Капетане! Морате да видите ово. 1236 01:20:38,746 --> 01:20:40,139 Мртва је, капетане. 1237 01:20:40,574 --> 01:20:42,359 Неће далеко стићи у његовом стању. 1238 01:20:48,452 --> 01:20:49,888 У реду. 1239 01:20:50,062 --> 01:20:51,934 Да будемо јасни шта је на столу. 1240 01:20:52,673 --> 01:20:54,110 Он пристаје да се изјасни. 1241 01:20:54,632 --> 01:20:56,808 Пристаје да у потпуности сарађује са овом канцеларијом. 1242 01:20:56,982 --> 01:20:58,941 Он се слаже да сведочи као влада 1243 01:20:59,115 --> 01:21:01,030 сведок против остали окривљени. 1244 01:21:01,378 --> 01:21:03,684 А у замену држава пристаће да смањи 1245 01:21:03,859 --> 01:21:05,904 подигнуте оптужбе против вашег клијента 1246 01:21:06,078 --> 01:21:08,472 на помагање и подржавање у злочиначки подухват. 1247 01:21:09,473 --> 01:21:10,866 Шта све то значи? 1248 01:21:11,823 --> 01:21:12,998 То значи да им кажеш све 1249 01:21:13,172 --> 01:21:14,870 они желе да знају, истина. 1250 01:21:15,174 --> 01:21:17,002 Пристајете да сведочите кад год те позову, 1251 01:21:17,176 --> 01:21:18,525 а ви се молите за помагање и подржавање, које 1252 01:21:18,699 --> 01:21:20,136 суштински значи да сте знали или помогли 1253 01:21:20,310 --> 01:21:21,964 остали окривљени у вршењу кривичних дела. 1254 01:21:24,444 --> 01:21:27,186 И ако се слажем, Ја немам времена, зар не? 1255 01:21:27,360 --> 01:21:28,405 Погрешно. 1256 01:21:29,188 --> 01:21:30,711 У складу са Миссиссиппи Стате 1257 01:21:30,886 --> 01:21:32,496 упутства за одмеравање казне, 1258 01:21:32,670 --> 01:21:33,801 суочићеш се са затвором 1259 01:21:33,976 --> 01:21:35,499 не дуже од пет година. 1260 01:21:35,934 --> 01:21:37,109 Ф-- пет година? 1261 01:21:37,283 --> 01:21:38,415 Сачекај. 1262 01:21:39,024 --> 01:21:41,548 На основу сведочења мог клијента и сарадња, 1263 01:21:41,722 --> 01:21:43,637 не би требало да ради више од шест месеци. 1264 01:21:47,859 --> 01:21:49,165 Алонзо Јанг, 1265 01:21:50,644 --> 01:21:52,559 имаш много људи који се боре за тебе. 1266 01:21:54,474 --> 01:21:55,823 Једна година је најбоља могу да урадим, 1267 01:21:55,998 --> 01:21:57,608 а то је засновано на добро понашање 1268 01:21:57,782 --> 01:21:58,870 док служи време. 1269 01:22:03,266 --> 01:22:05,268 Имаш другу шансу, Зо. 1270 01:22:06,312 --> 01:22:07,400 Узми га. 1271 01:22:08,488 --> 01:22:09,750 Твоја сестра је у праву. 1272 01:22:13,189 --> 01:22:14,277 У реду. 1273 01:22:14,625 --> 01:22:15,887 Мудра одлука. 1274 01:22:17,671 --> 01:22:19,760 Ваш адвокат и ја разрадиће све детаље. 1275 01:22:21,023 --> 01:22:22,328 Погледај ме. 1276 01:22:23,329 --> 01:22:25,027 Годину дана би требало да добијете довољно времена 1277 01:22:25,201 --> 01:22:27,464 да смисли промену каријере док изађеш. 1278 01:22:27,638 --> 01:22:28,987 Да ли се разумемо? 1279 01:22:30,467 --> 01:22:31,685 Да, госпођо. 1280 01:22:38,475 --> 01:22:40,303 Молим те, он ми је брат. 1281 01:22:41,304 --> 01:22:42,392 - Само секунд. - У реду. 1282 01:22:52,358 --> 01:22:54,012 Хеј. Направили сте прави избор. 1283 01:23:06,459 --> 01:23:07,634 Чак и са неминовним 1284 01:23:07,808 --> 01:23:08,766 претња вашој безбедности 1285 01:23:08,940 --> 01:23:10,507 сада уклоњен са улице, 1286 01:23:11,551 --> 01:23:12,552 да ли сте сигурни да желите 1287 01:23:12,726 --> 01:23:14,032 и даље остати у Јацксону? 1288 01:23:15,120 --> 01:23:16,948 Јацксон је мој дом и волим свој посао. 1289 01:23:18,819 --> 01:23:19,864 али... 1290 01:23:20,169 --> 01:23:21,126 стварно, желим да будем овде 1291 01:23:21,300 --> 01:23:22,693 кад Алонзо изађе. 1292 01:23:24,608 --> 01:23:27,002 Знаш, можда нећу моћи да га заштити од свега, 1293 01:23:27,176 --> 01:23:28,394 али ја ћу... 1294 01:23:28,568 --> 01:23:31,441 увек, увек га подржавајте. 1295 01:23:35,401 --> 01:23:37,012 Он је срећан што те има. 1296 01:23:47,935 --> 01:23:48,936 Хеј. 1297 01:23:53,071 --> 01:23:54,333 Хеј. 1298 01:23:54,507 --> 01:23:55,900 како си? 1299 01:23:56,379 --> 01:23:58,250 - Шта хоћеш? - Информације. 1300 01:23:58,642 --> 01:23:59,643 Какве информације? 1301 01:24:07,085 --> 01:24:07,999 Да, ти си низак. 1302 01:24:08,173 --> 01:24:09,305 И твоје обавештење. 1303 01:24:09,479 --> 01:24:10,610 Што ме је више коштало. 1304 01:24:12,612 --> 01:24:13,787 Каква је поставка? 1305 01:24:13,961 --> 01:24:15,354 Имамо два полицајца на дужности, 1306 01:24:15,528 --> 01:24:16,921 а један постављен напољу. 1307 01:24:17,226 --> 01:24:18,227 Ударили смо вечерас. 1308 01:24:21,143 --> 01:24:22,666 Значи то си био ти. 1309 01:24:23,406 --> 01:24:25,060 Деметријев дечак. 1310 01:24:26,844 --> 01:24:28,411 Не заслужујеш ту значку. 1311 01:24:37,072 --> 01:24:38,160 Готово је. 1312 01:25:24,249 --> 01:25:25,772 Ох, одушевљен сам што сам извештавајући вас из 1313 01:25:25,946 --> 01:25:28,514 ове сада мирне улице. 1314 01:25:28,862 --> 01:25:31,387 Пре само неколико недеља, били су код куће до једног од најгорих у вези са дрогом 1315 01:25:31,561 --> 01:25:33,432 насиља у историји нашег града. 1316 01:25:33,606 --> 01:25:36,348 Људи су се плашили да купују у продавницама. 1317 01:25:36,740 --> 01:25:38,089 Али због недавног хапшења 1318 01:25:38,263 --> 01:25:39,743 Џексоновог главног нарко-ланца, 1319 01:25:39,917 --> 01:25:42,615 Драго ми је да то пријавим посао почиње да се 1320 01:25:42,789 --> 01:25:44,400 поново оживети. 1321 01:25:44,922 --> 01:25:47,403 Посебно се захваљујемо спровођење закона и... 1322 01:25:48,665 --> 01:25:50,449 ...неко други за њихове напоре. 1323 01:25:51,015 --> 01:25:53,278 И мада ова хапшења су само једна мала победа 1324 01:25:53,452 --> 01:25:54,845 у рату против дроге, 1325 01:25:55,019 --> 01:25:56,934 наставићемо да се боримо 1326 01:25:57,108 --> 01:25:58,979 да нам вратимо град. 1327 01:26:00,590 --> 01:26:03,245 Ја сам Ванесса Иоунг која извештава. 1328 01:26:06,117 --> 01:26:07,945 Сјајан посао. 1329 01:26:08,293 --> 01:26:09,729 И ти такође. Искрено нисам мислио 1330 01:26:09,903 --> 01:26:10,991 могли бисмо да направимо извештај 1331 01:26:11,166 --> 01:26:12,210 онако. 1332 01:26:18,825 --> 01:26:19,870 Чекај ме. 1333 01:26:23,613 --> 01:26:24,614 Хвала. 1334 01:26:26,920 --> 01:26:28,444 Да ли треба да се бринем? 1335 01:26:28,966 --> 01:26:31,795 Мислим, ти се само појавиш кад ми је живот у опасности. 1336 01:26:34,667 --> 01:26:36,321 Не, мислим да си добар. 1337 01:26:39,585 --> 01:26:40,630 ја... 1338 01:26:42,327 --> 01:26:44,503 Ја-- Нисам хтела да одем а да те не видим. 1339 01:26:46,592 --> 01:26:47,550 Напустити? 1340 01:26:48,115 --> 01:26:49,247 Да. 1341 01:26:49,900 --> 01:26:52,337 Не могу да останем тако дуго као што је Димитрије тамо. 1342 01:26:53,817 --> 01:26:56,863 морам да га нађем, завршимо оно што смо започели. 1343 01:26:59,083 --> 01:27:00,127 Схватио сам то. 1344 01:27:00,693 --> 01:27:01,694 и... 1345 01:27:04,436 --> 01:27:06,133 ...зато сам ти донео ово. 1346 01:27:07,178 --> 01:27:09,789 Искрено хвала за спас мог брата живота. 1347 01:27:11,574 --> 01:27:12,836 И моје. 1348 01:27:14,185 --> 01:27:15,273 То... 1349 01:27:15,578 --> 01:27:17,188 ...представља исцељење. 1350 01:27:18,058 --> 01:27:19,669 Људи знају да су унутра сигурне руке кад виде 1351 01:27:19,843 --> 01:27:20,974 неко са тим. 1352 01:27:37,164 --> 01:27:38,340 Будите опрезни. 1353 01:27:41,647 --> 01:27:44,259 И врати се раније Скинут сам са тржишта.